announce
Kata announce digunakan ketika seseorang menyampaikan informasi secara resmi, terbuka, dan biasanya ditujukan kepada khalayak ramai atau kelompok tertentu. Nuansa utamanya adalah formalitas dan kepastian; informasi yang disampaikan melalui announce biasanya bersifat final atau merupakan keputusan yang telah ditetapkan.
Perbedaan Nuansa dengan Kata Serupa
Sering kali pembelajar bahasa Inggris bingung membedakan announce dengan tell atau inform. Perbedaan utamanya terletak pada skala dan tingkat formalitasnya:
announce digunakan untuk pengumuman publik atau resmi. Contoh: Sebuah perusahaan mengumumkan keuntungan tahunan atau pemerintah mengumumkan kebijakan baru.
tell lebih bersifat personal dan informal. Contoh: Memberitahu teman bahwa Anda akan terlambat.
inform berada di tengah-tengah; bersifat formal tetapi biasanya ditujukan kepada individu atau kelompok kecil untuk memberikan informasi spesifik. Contoh: Menginformasikan klien tentang perubahan jadwal rapat.
Konteks Penggunaan dan Kesalahan Umum
Dalam bahasa Indonesia, announce sering diterjemahkan sebagai "mengumumkan" atau "memberitahukan". Namun, perlu diingat bahwa announce tidak digunakan untuk percakapan santai sehari-hari. Menggunakan announce dalam konteks informal akan terdengar terlalu kaku atau bahkan aneh.
❌ Salah: I announced to my mom that I was hungry. (Terlalu formal, seperti sedang memberikan pidato kenegaraan di meja makan).
✅ Benar: I told my mom that I was hungry.
✅ Benar: The airline announced a delay in the flight. (Tepat karena ini adalah informasi resmi untuk banyak penumpang).
Secara tata bahasa, announce adalah kata kerja transitif yang dapat diikuti langsung oleh objek (apa yang diumumkan) atau diikuti oleh klausa yang diawali dengan that.
Meanings
Membuat pernyataan publik secara resmi mengenai suatu fakta, kejadian, atau niat
"The government will announce the new tax laws tomorrow."
Pemerintah akan mengumumkan undang-undang pajak baru besok.
Membuat sesuatu diketahui oleh seseorang dengan cara resmi atau terbuka
"The company announced the merger to its employees during the meeting."
Perusahaan memberitahukan penggabungan tersebut kepada para karyawannya saat rapat.
Membuat pernyataan publik secara resmi
"The president is expected to announce shortly."
Presiden diperkirakan akan segera memberi pengumuman.