Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
vexing
This term describes a specific type of irritation that stems from a combination of persistence and complexity. It is often used when a problem is not just annoying, but stubbornly resistant to a solution, creating a sense of intellectual or emotional friction.
In social contexts, it carries a more formal tone than words like irritating or annoying. It suggests a state of being troubled or distressed rather than just being bothered, often implying a level of agitation that is difficult to shake off.
Meanings
Causing annoyance, frustration, or worry, especially because a problem is difficult to solve or a situation is persistent.
Examples
それはエンジニアたちを数ヶ月間悩ませている厄介な問題だ。
刑事は容疑者の矛盾した供述にひどく苛立ちを感じた。
家具を動かす幽霊の癖は、かなり煩わしいものになっていた。
まだこの厄介なエラーメッセージに付き合っているなんて信じられない。
王子は宮廷の厳格な礼儀作法を全くもって煩わしいと感じていた。