Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
uncharacteristic
This term describes a deviation from an established pattern of behavior or a known trait. It carries a sense of surprise or incongruity, often used when an action contradicts the perceived identity or history of the subject. While similar to atypical, it specifically targets the personal or inherent nature of a subject rather than a statistical norm.
In social contexts, the word often implies a temporary lapse or a sudden shift in mood, such as a quiet person suddenly shouting. It is frequently paired with the preposition of to link the odd behavior back to the individual's general personality.
Meanings
Examples
His sudden outburst of anger was completely uncharacteristic of him.
彼の突然の怒りの爆発は彼らしくなかった.
刑事はその乱雑な現場が、几帳面な犯人のやり方ではないことに気づいた.
その会社は前四半期に異例の売上減少を記録した.
I felt an uncharacteristic surge of confidence before the presentation.
プレゼンの前に、自分らしくないほどの自信が湧いてきた.
その物静かな生徒が、講義中に珍しく口を開いた.
Such a mistake is uncharacteristic of a professional of his caliber.
彼のような実力のある専門家にとって、そのようなミスはあり得ないことだ.