Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
set up
This expression functions as a versatile phrasal verb that shifts meaning based on whether the object is a physical item, an organization, or a person. When referring to equipment, it implies a process of assembly or preparation. When applied to organizations or systems, it denotes the act of founding or establishing a formal structure.
In social or legal contexts, the term takes on a more deceptive or manipulative tone. To "set someone up" can either be a benevolent act of matchmaking or a malicious act of framing someone for a crime. The distinction is entirely dependent on the surrounding context and the relationship between the parties involved.
Meanings
To arrange, organize, or establish something, such as a business, a system, or an event.
To assemble or prepare a piece of equipment or a physical space for use.
To trick someone by creating a false situation to make them appear guilty of a crime or mistake.
Examples
They decided to set up a non-profit organization to help homeless youth.
Can you help me set up the projector for the presentation?
I can't believe he would set up his own partner like that.
My sister wants to set me up with one of her coworkers.
The explorers set up in a small valley near the river.
We need to set up a meeting to discuss the new budget.
I just need a few minutes to set up my gaming rig.
Someone is trying to set me up. I didn't steal those documents.