Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
post production
This term refers to the technical and creative phase of media creation that transforms raw footage into a finished product. It is a professional industry term used primarily in cinema, television, and music production to distinguish the final assembly process from the principal photography or recording phase.
In a professional context, the term encompasses a wide array of specialized tasks including Foley work, ADR (Automated Dialogue Replacement), and CGI. It is typically used as a noun to describe the period of time or the department responsible for these tasks, and can function as an adjective when modifying words like "workflow" or "house."
Meanings
Examples
CGIを処理するためにポストプロダクションにさらなる予算を割り当てる必要がある。
ポストプロダクションが実際の撮影よりも時間がかかるのだろうか。
監督は編集を洗練させるため、ポストプロダクションに多くの時間を費やしている。
来週の月曜日からこのプロジェクトをポストプロダクションに移行しよう。
ポストプロダクションでのサウンドデザインがシーンの雰囲気を完全に変えた。
How much longer until post production is finished?
ポストプロダクションが終わるまであとどれくらいかかる？