Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
freckle
This term evokes a visual image of scattered, organic spotting. While it primarily describes a biological skin condition, it carries a neutral or often endearing connotation in social contexts, frequently associated with youth or summer sun exposure.
When used as a verb, the word shifts from a medical or physical description to a descriptive, almost painterly action. It describes the effect of light or pigment creating a dappled pattern on a surface, moving the concept from a static trait to an active visual process.
Meanings
Examples
She has a few light freckles across the bridge of her nose.
I love the way your freckles look in the sunlight.
Do these freckles come from the sun or are they genetic?
I wonder if my freckles will fade during the winter.
The artist used a fine brush to freckle the skin of the portrait.
Sun exposure can freckle the skin if you do not wear sunscreen.
The speckled eggs were freckled with tiny brown dots.