custom
Esta palabra transmite una sensación de estabilidad heredada y cohesión social. Sugiere un comportamiento que ha sido validado por el tiempo y la repetición, creando una identidad compartida dentro de un grupo. Mientras que un hábito es personal, una costumbre implica un contrato social o una firma cultural que distingue a una comunidad de otra.
En un sentido comercial, la palabra pasa de la tradición social a la precisión individual. Implica un alejamiento de la producción en masa en favor de especificaciones exactas. Esto genera una sensación de lujo, exclusividad o utilidad especializada, donde el objeto se moldea específicamente para adaptarse al usuario, en lugar de que el usuario tenga que adaptarse al objeto.
Countable when referring to a specific cultural tradition or personal habit. Uncountable when referring to the government taxes and duties collected at a border.
Meanings
Una forma tradicional y ampliamente aceptada de comportarse o hacer algo que es específica de una sociedad, lugar o época
Una práctica o hábito que es específico de un individuo
Los derechos o impuestos impuestos por un gobierno sobre las mercancías importadas
Examples
La costumbre local de vestir de blanco en las bodas se respeta estrictamente.
Era su hábito leer durante una hora antes de acostarse.
El importador tuvo que pagar una aduana elevada por los coches de lujo.