bargaining

Este término conlleva una fuerte connotación de tensión estratégica y compromiso, evocando a menudo la imagen mental de un tira y afloja donde dos partes presionan y ceden hasta alcanzar un punto medio. Aunque puede utilizarse en entornos informales, como los mercadillos, aparece frecuentemente en contextos corporativos o políticos de alto nivel para describir las maniobras tácticas necesarias para concretar un contrato.

Como sustantivo, la palabra se utiliza normalmente como un nombre incontable cuando se refiere al proceso o actividad general de la negociación. En este sentido, no tiene forma plural; no se habla de múltiples negociaciones en plural, sino más bien de varias rondas de negociación o diferentes sesiones de negociación.