Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
attache
This term functions as a homograph with two distinct semantic paths. When referring to a person, it denotes a specialized diplomatic role, carrying a connotation of official authority and technical expertise within an embassy. It is a formal title used in international relations to describe a liaison who bridges the gap between a home government and a host nation.
When referring to the object, the word describes a specific style of briefcase characterized by its rigidity and professional appearance. This usage evokes an image of mid-century corporate or governmental bureaucracy, emphasizing security and the organized transport of sensitive physical documents.
Meanings
Examples
The military attache provided a detailed report on the regional defense strategy.
I need to find my keys before I can open this attache.
She was appointed as the cultural attache to promote the arts in France.
He carried a leather attache that looked like it belonged in the fifties.
Ask the press attache to handle the inquiries from the journalists.
The spy slipped a secret microfilm into his attache and walked away.
Who is the commercial attache for this embassy?
Who is the commercial attache for this embassy?
My father always carried his legal documents in a slim black attache.