tenacious
El término tenacious describe una cualidad de persistencia extrema, ya sea en un sentido psicológico, físico o cognitivo. En español, se traduce comúnmente como "tenaz", y conlleva una connotación generalmente positiva de determinación y fuerza de voluntad, aunque dependiendo del contexto puede rozar la obstinación.
Meanings
Persistente en mantener un curso de acción, creencia u objetivo a pesar de los obstáculos o la oposición
"She was tenacious in her pursuit of a medical degree despite the financial hardships."
Ella fue tenaz en su búsqueda de un título médico a pesar de las dificultades financieras.
Que tiende a mantener un agarre firme de algo; que se aferra o se adhiere estrechamente
"The ivy was so tenacious that it had grown deep into the brickwork of the house."
La hiedra era tan tenaz que había crecido profundamente en la mampostería de la casa.
Capaz de retener un recuerdo o una pieza de información durante mucho tiempo
"He has a tenacious memory for dates and historical figures."
Él tiene una memoria tenaz para las fechas y las figuras históricas.