pig
El significado literal se refiere al animal, pero en un contexto social conlleva una fuerte connotación negativa de falta de autocontrol, ya sea en relación con la comida o la limpieza.
Cuando se aplica a personas, es un término insultante que sugiere una sensación visceral de asco y egoísmo. Mientras que glutton es más formal y se centra específicamente en el acto de comer, pig implica una falta de modales o suciedad más general.
En el argot moderno, la forma verbal se utiliza a menudo de manera menos severa (por ejemplo, pigging out) para describir un exceso ocasional, mientras que llamar a alguien a pig sigue siendo un ataque personal directo.
Contable cuando se refiere a los animales individuales en una granja o a una persona codiciosa ('He is such a pig'). Incontable cuando se refiere a la carne del animal, aunque `pork` es más común.
Meanings
Mamífero ungulado omnívoro de la familia Suidae, comúnmente domesticado para su carne
"The farmer fed the pig with a bucket of corn."
El granjero alimentó al cerdo con un cubo de maíz.
Persona codiciosa, glotona o desordenada
"Don't be such a pig; leave some cake for the others!"
¡No seas tan cerdo; deja algo de pastel para los demás!
Comer de manera glotona o excesiva
"He decided to pig out on pizza during the movie marathon."
Decidió atiborrarse de pizza durante el maratón de películas.