patrimony
El término patrimony se refiere a la totalidad de los bienes, derechos y obligaciones que pertenecen a una persona o a una entidad, generalmente heredados de los antepasados. A diferencia de inheritance, que se centra específicamente en el acto de recibir bienes tras un fallecimiento, patrimony evoca la idea de un conjunto de activos que se posee y se preserva a lo largo del tiempo, sugiriendo una continuidad generacional.
En un sentido más amplio y abstracto, se utiliza para describir el legado cultural, histórico o espiritual de un grupo humano. En este contexto, no se trata de posesiones materiales individuales, sino de la riqueza intangible y tangible que define la identidad de una sociedad.
Meanings
Bienes, activos o una herencia recibida del padre o de los antepasados
The family's vast patrimony was divided among the three siblings.
El vasto patrimonio de la familia fue dividido entre los tres hermanos.
El legado cultural, espiritual o histórico colectivo de una sociedad o nación
The government is committed to preserving the national patrimony for future generations.
El gobierno está comprometido a preservar el patrimonio nacional para las generaciones futuras.