lesser
El término lesser se utiliza principalmente para comparar dos elementos, indicando que uno es menor que el otro en términos de importancia, valor, tamaño o calidad. A diferencia de less, que es el comparativo estándar de little y se usa frecuentemente con cantidades no contables, lesser funciona más como un adjetivo atributivo que califica a un sustantivo para denotar una jerarquía o una escala de valor inferior.
Un matiz fundamental es su uso en expresiones idiomáticas donde se elige la opción menos perjudicial entre dos alternativas negativas. Por ejemplo, en la frase the lesser of two evils (el menor de dos males), no se refiere a la cantidad, sino a la intensidad del daño o la gravedad de la situación.
Meanings
Más pequeño en tamaño, cantidad, importancia o valor
The lesser of two evils is often the preferred choice.
El menor de dos males es a menudo la opción preferida.
De menor rango, estatus o calidad
He was relegated to a lesser role within the organization.
Fue relegado a un papel inferior dentro de la organización.