incoherence
El término incoherence se refiere principalmente a la falta de conexión lógica o claridad, ya sea en el pensamiento, el lenguaje o la estructura de un argumento. En español, se traduce directamente como "incoherencia". A diferencia de palabras como confusion (confusión), que sugiere un estado mental de desorientación, incoherence se centra específicamente en la calidad del resultado final: un discurso o un texto que no tiene sentido porque sus partes no encajan entre sí.
Es fundamental distinguir entre la incoherencia intelectual y la incoherencia física o biológica. Mientras que la primera se refiere a una falla en la lógica, la segunda describe la incapacidad física de articular palabras debido a factores externos como el trauma, el alcohol o una patología médica.
Meanings
La cualidad de ser ilógico, inconsistente o carecer de una conexión clara entre sus partes
The witness's testimony was marked by a total incoherence that left the jury confused.
El testimonio del testigo estuvo marcado por una total incoherencia que dejó al jurado confundido.
El estado de ser incapaz de hablar con claridad o de manera inteligible, a menudo debido a una emoción extrema, enfermedad o intoxicación
In her state of shock, her speech descended into a series of incoherent screams and incoherence.
En su estado de shock, su discurso decayó en una serie de gritos incoherentes e incoherencia.
En física, la propiedad de las ondas que no tienen una diferencia de fase constante y, por lo tanto, no pueden producir un patrón de interferencia estable
The light source was characterized by high incoherence, making it unsuitable for holographic imaging.
La fuente de luz se caracterizaba por una alta incoherencia, lo que la hacía inadecuada para la obtención de imágenes holográficas.