incoherent
El término incoherent se utiliza principalmente para describir algo que carece de conexión lógica, claridad o estructura. En español, su traducción más directa es "incoherente", y mantiene una connotación similar: la incapacidad de transmitir un mensaje de manera comprensible, ya sea por una falla en la organización de las ideas o por un estado físico o mental alterado.
Meanings
Expresado de una manera confusa que resulta imposible de entender
The witness was so upset that her testimony became incoherent.
La testigo estaba tan alterada que su testimonio se volvió incoherente.
Que carece de una conexión lógica o consistencia en su estructura o argumento
The politician's speech was a series of incoherent ramblings that failed to address the issue.
El discurso del político fue una serie de divagaciones incoherentes que no lograron abordar el problema.
Que no se adhiere o carece de cohesión en un sentido físico o químico
The soil was too incoherent to support the weight of the heavy machinery.
El suelo era demasiado incohesivo para soportar el peso de la maquinaria pesada.