inactive
Este término describe un estado de letargo o quietud, sugiriendo a menudo una pausa temporal en lugar de un final permanente. En contextos técnicos o científicos, como la química o la geología, mantiene un tono neutro, ya que simplemente indica la falta de una reacción o erupción en el momento actual. Cuando se aplica a las personas, la palabra suele adquirir una connotación negativa, sugiriendo pereza o falta de salud. Se utiliza para describir un estilo de vida sedentario en el que el cuerpo no es exigido, contrastando con un estado de ser activo o energético.
Meanings
Que no realiza ninguna actividad física o ejercicio
"He has been inactive since his injury."
Ha estado inactivo desde su lesión.
Que no está funcionando, operando o en uso actualmente
"The volcano has been inactive for centuries."
El volcán ha estado inactivo durante siglos.
Que no produce una reacción química o un efecto biológico
"The virus remains inactive until it enters a host cell."
El virus permanece inactivo hasta que entra en una célula huésped.