economic
/ˌiːkəˈnɒmɪk/
Esta palabra posee dos facetas distintas: una es clínica y sistémica, mientras que la otra es práctica y frugal.
En su sentido sistémico, describe la maquinaria a macroescala de una sociedad: el dinero, el comercio y los recursos. Tiene un matiz neutro y académico, y suele aparecer en reportajes de noticias o documentos de políticas públicas para describir el panorama general de cómo se desplaza la riqueza.
En su sentido práctico, se desplaza hacia la eficiencia y el ahorro. En este caso, está estrechamente relacionada con economical, centrándose en evitar el desperdicio. Aunque economic generalmente se refiere al sistema, cuando se utiliza con el significado de «eficiente», sugiere un enfoque optimizado y austero donde no se malgasta nada.
Meanings
Relativo a la economía o al sistema de producción, distribución y consumo de bienes y servicios
The government is implementing new economic policies to curb inflation.
El gobierno está implementando nuevas políticas económicas para frenar la inflación.
Cuidadoso y eficiente en el uso de los recursos; que evita el desperdicio
The new engine design is more economic, reducing fuel consumption by twenty percent.
El nuevo diseño del motor es más económico, reduciendo el consumo de combustible en un veinte por ciento.
Idioms & Sayings
economic miracle
un periodo de crecimiento económico rápido e inesperado
The country experienced an economic miracle after the trade reforms of the 1980s.
El país experimentó un milagro económico tras las reformas comerciales de los años 80.
economic downturn
una disminución de la actividad económica
Many small businesses struggled to survive during the severe economic downturn.
Muchas pequeñas empresas lucharon por sobrevivir durante la severa recesión económica.
economic bubble
una situación en la que los precios de los activos suben muy por encima de su valor intrínseco
The housing market became an economic bubble that eventually burst in 2008.
El mercado inmobiliario se convirtió en una burbuja económica que finalmente estalló en 2008.
economic incentive
una recompensa financiera ofrecida para fomentar un comportamiento específico
The government provided an economic incentive for homeowners to install solar panels.
El gobierno proporcionó un incentivo económico para que los propietarios de viviendas instalaran paneles solares.
economic divide
la brecha de riqueza y oportunidad entre diferentes grupos sociales
The new policy aims to bridge the economic divide between urban and rural populations.
La nueva política pretende cerrar la brecha económica entre las poblaciones urbanas y rurales.