disqualification
El término disqualification se refiere a la pérdida de la elegibilidad o el derecho a participar en algo debido a una falta, el incumplimiento de requisitos o la violación de un reglamento. En español, se traduce comúnmente como "descalificación", pero es fundamental entender que su uso varía según el contexto: puede ser un proceso administrativo (como no cumplir los requisitos para un empleo) o una sanción deportiva (como ser expulsado de una carrera).
Meanings
El acto de hacer que alguien no sea elegible para un trabajo, cargo o competencia debido al incumplimiento de requisitos específicos o a la violación de las reglas
His lack of a university degree resulted in his disqualification from the executive role.
Su falta de un título universitario resultó en su descalificación para el cargo ejecutivo.
El proceso oficial de prohibir a un atleta o competidor participar en un evento deportivo o competencia como penalización por infringir las reglas
The sprinter faced immediate disqualification after a false start.
El velocista se enfrentó a una descalificación inmediata tras una salida falsa.