Nota: La traducción de esta entrada está actualmente en revisión de calidad, por lo que parte del contenido se muestra temporalmente solo en inglés.
Esta entrada aún no se ha traducido a tu idioma, así que se muestra el original a continuación.
devilment
This term captures a spirited, rebellious energy that oscillates between harmless mischief and intense, driving passion. It suggests a spark of unpredictability or a refusal to conform, often carrying a playful or admiring tone rather than a sinister one. When describing behavior, it evokes the image of a "impish" quality where the goal is to provoke or surprise.
In contexts of performance or effort, the word shifts toward a sense of fierce, unbridled enthusiasm. It describes a level of intensity that borders on the manic, suggesting a powerful internal drive that pushes a person to perform with an aggressive, captivating brilliance.
Meanings
Examples
子供たちはクッキーを盗もうと台所に忍び寄り、いたずら心に満ちていた.
いい加減にいたずらをやめなさい。さもないと校長室行きですよ.
いたずらを仕掛ける直前、彼女の瞳には純然たるいたずら心が光っていた.
彼は聴衆全体を熱狂させるような、激しく情熱的な精神でピアノを弾いた.
若き騎士は、猛烈な気概と勇気を持って乱戦の中に突撃した.
彼の中にいたずら心が潜んでいるのがわかる。きっと何か企んでいるな.
彼女は凄まじい意欲を持ってプロジェクトに取り組んだため、予定より3日早く完了した.
子犬のいたずらのせいで、ソファは切り裂かれ、居間はめちゃくちゃになった.