coastguard
El término coastguard se refiere tanto a la institución gubernamental como a los individuos que forman parte de ella. En español, se traduce comúnmente como "guardacostas", un término que mantiene la misma dualidad semántica. A diferencia de la marina de guerra o la armada, cuya función es principalmente la defensa nacional y el combate, los coastguard se centran en la seguridad marítima, la prevención de actividades ilegales en el litoral y, fundamentalmente, en la búsqueda y salvamento.
Meanings
Organización o agencia gubernamental responsable de vigilar la línea costera, realizar operaciones de búsqueda y rescate y hacer cumplir las leyes marítimas
The coastguard launched a helicopter to rescue the stranded sailors.
Los guardacostas lanzaron un helicóptero para rescatar a los marineros varados.
Miembro de una organización de guardacostas
A coastguard officer spotted the sinking vessel from the watchtower.
Un oficial de los guardacostas divisó la embarcación que se hundía desde la torre de vigilancia.