centenarian

El término centenarian se utiliza específicamente para describir a una persona que ha alcanzado o superado los cien años de edad. A diferencia de palabras más generales como elderly (anciano) o senior (adulto mayor), centenarian es un término preciso y técnico que denota un hito cronológico exacto.

Matices y uso

En español, este término tiene un cognado directo y exacto: "centenario". A diferencia de otros casos donde existen falsos amigos, aquí la traducción es literal y mantiene el mismo significado. Se emplea tanto como sustantivo para referirse a la persona, como en adjetivo para describir algo relacionado con esa edad.

Uso correcto: The town celebrated its oldest resident, a centenarian (El pueblo celebró a su residente más antiguo, un centenario).
Uso correcto: A centenarian lifestyle (Un estilo de vida centenario).

Consideraciones léxicas

Es importante no confundir el uso de centenarian con el término centenary (o centennial). Mientras que centenarian se refiere exclusivamente a la persona que vive cien años, centenary se refiere al aniversario de cien años de un evento o la celebración de dicho periodo.

centenarian: Persona de 100 años.
centenary: Aniversario de 100 años.

Gramaticalmente, funciona como un sustantivo contable, por lo que puede pluralizarse como centenarians (centenarios).