caveat
salvedad / oposición / matizar
Noun
pl: caveatspast: caveatedpp: caveateding: caveating
Meanings
Nounsalvedad
Una advertencia o condición específica que limita una declaración o acuerdo general
"The contract was signed, but with a caveat regarding the delivery date."
El contrato fue firmado, pero con la salvedad de que el precio podría renegociarse si los costos aumentaban.
Nounoposición
Una notificación formal a un tribunal o funcionario público para suspender un proceso hasta que el solicitante sea escuchado
"The lawyer lodged a caveat to stop the transfer of the property."
El abogado presentó una oposición para evitar la validación del testamento sin previo aviso.
matizar
Añadir una advertencia o una limitación específica a una declaración o acuerdo
La investigadora matizó sus hallazgos señalando que el tamaño de la muestra era relativamente pequeño.