bean
Este término evoca una fuerte conexión con el sustento básico y la sencillez agrícola. Suele traer a la mente imágenes de la vida rural, la comida casera y rústica, o el proceso pausado de crecimiento desde una semilla. En el ámbito culinario moderno, se vincula estrechamente con la cultura del café y las dietas enfocadas en la salud. En contextos sociales, la palabra se emplea a menudo para describir una energía desbordante o inquietud, como ocurre con la imagen de alguien que no puede quedarse quieto. Esto genera una connotación alegre y juguetona que contrasta con la naturaleza estática de la semilla real.
Contable cuando se refiere a las semillas individuales en una vaina. Incontable cuando se refiere al alimento como una masa colectiva en un plato.
Meanings
Semilla de diversas leguminosas, utilizada generalmente como alimento
"He added a handful of kidney beans to the stew."
Añadió un puñado de frijoles rojos al guiso.
Objeto pequeño y redondeado que tiene forma de frijol
"The pebble was a tiny, smooth bean of quartz."
El guijarro era un pequeño y suave grano de cuarzo.