array
/əˈɹeɪ/
Esta palabra evoca una sensación de disposición deliberada y abundancia visual. Cuando se utiliza como sustantivo para referirse a una colección, sugiere una variedad que no es solo amplia, sino que está organizada o presentada para ser vista, aportando una connotación más positiva o impresionante que el simple hecho de decir «muchos» o «un grupo».
En contextos técnicos, la sensación cambia de la abundancia estética a la precisión matemática. Implica una estructura rígida donde la posición y el orden son las características definitorias.
Como verbo, posee un peso formal o histórico. El uso de arrayed para referirse a la vestimenta sugiere lujo, ceremonia o teatralidad, en lugar de un acto cotidiano de vestirse. Cuando se aplica a las tropas, transmite un posicionamiento estratégico y preparación para la acción.
Used as a countable noun whether referring to a visual spread of items (e.g., 'an array of colors') or a structured list in programming (e.g., 'three separate arrays').
Meanings
Una exhibición o gama impresionante de un tipo particular de cosa
The shop offers a vast array of organic cheeses.
La tienda ofrece una vasta variedad de quesos orgánicos.
Una serie o disposición ordenada, que a menudo se refiere a datos en informática
A two-dimensional array is used to represent the grid.
Se utiliza un arreglo bidimensional para representar la cuadrícula.
Disponer o organizar cosas de una manera particular
The general arrayed his troops along the ridge.
El general desplegó sus tropas a lo largo de la cresta.
Vestir a alguien con ropa fina o elaborada
The bride was arrayed in white silk and lace.
La novia estaba engalanada con seda blanca y encaje.