友達がタイムラインに投稿した、パーティーでの完璧な笑顔の写真を見かけたとします。キャプションは、よくある幸せそうな言葉が並んでいます。
1時間後、今度はその友達の「親しい友達限定」のストーリーをチェックします。同じパーティーの、手ブレした動画が投稿されていて、友達はストレスを感じている様子。動画には This is a nightmare(これは悪夢だ)というテキストが重なっています。
SNSでは、誰に見せるかによって同じ出来事でも見せ方が全く変わりますよね。
同じ人物、同じ出来事なのに、まったく違うストーリー。なぜでしょう?それは、彼らが「フレーム」を変えたからです。
英語の文法も、これとまったく同じなんです。私たちは「ルール」があるって教わってきましたよね。でも、それは神話です。ルールなんてありません。あるのは「フレーム」だけ。正確には5つのフレームです。この5つの文型こそが、あなたの世界を誰かに見せるための、たった5つのカメラレンズなんです。
英語をマスターするって、「正しく話す」ことじゃないんです。その瞬間にぴったりのレンズを選ぶことなんです。
レンズ1 : 監視カメラ (S+V)
これは、加工なしの生データです。「主語 + 動詞」。一切のコメントなしに、ただ行動を報告するだけ。客観的で、冷徹で、スピーディーな表現です。
She left.
彼女は去った。
The app crashed.
アプリがクラッシュした。
レンズ2 : 雰囲気チェック (S+V+C)
このレンズは、行動ではなく、「状態」を描写します。「主語 + 動詞 + 補語」。まるで「どんな雰囲気?」という質問に答えるように、アイデンティティ、感情、描写を伝えるためのレンズです。
The party was loud.
パーティーはうるさかった。
I'm tired.
私は疲れている。
レンズ3 : アクション映画 (S+V+O)
ほとんどの物語の「基本レンズ」です。「主語 + 動詞 + 目的語」。主語がある行動を行い、それが直接的に目的語に影響を与えます。明確で、直接的で、因果関係を生み出す表現です。
He ignored my text.
彼は私のメッセージを無視した。
I ordered pizza.
私はピザを注文した。
レンズ4 : やりとり (S+V+O+O)
このレンズは、何かを「与える」「送る」「見せる」といった状況で使われます。「主語 + 動詞 + 間接目的語 + 直接目的語」。世界を人々の間の「やりとり」の連続として捉えるフレームです。
My boss sent me an email.
上司が私にメールを送った。
She bought her friend a coffee.
彼女は友達にコーヒーを買ってあげた。
レンズ5 : ディレクターズカット (S+V+O+C)
これは最も洗練されたレンズです。「主語 + 動詞 + 目的語 + 補語」。行動だけでなく、その結果として目的語に生じた「変化」までをも示します。因果関係を示すレンズであり、何が起こったかだけでなく、その「結果」を説明します。
You make me happy.
あなたは私を幸せにする。
I painted the room white.
私は部屋を白く塗った。
あなたの文章が、あなたのカメラになる
ほとんどの人は、これらのレンズのうち、1つか2つ、たいていはシンプルなものだけを使って過ごしています。事実を報告したり(He left.(彼は去った))、感情を説明したり(I am sad.(私は悲しい))するだけです。
しかし、コミュニケーションの達人は、レンズを切り替えることで、物語がまったく変わることを理解しています。
He broke my phone.(彼が私の携帯を壊した) (レンズ3) は、非難の言葉です。彼を問題の原因として、スポットライトを当てます。
My phone is broken.(私の携帯が壊れている) (レンズ2) は、状況報告です。人物を取り除き、モノの状態に焦点を当てます。問題は存在しますが、誰かを責めているわけではありません。
This fight is making me tired.(この喧嘩で、私は疲弊している) (レンズ5) は、傷つきやすい境界線を示す表現です。単純な非難なしに、「出来事」と「自分の内面状態」を結びつけ、その影響を示します。
どの3つの文も同じ現実を描写できます。しかし、これらはまったく異なる社会的・感情的な世界を作り出します。最初の文は喧嘩を始めさせ、2番目の文は助けを求め、3番目の文は会話を終わらせるでしょう。
これは文法ではありません。これは「力」です。現実をフレームする力。あなたの文の主語は、あなたの物語の主人公です。選ぶレンズが、物語のジャンルを決めます。あなたはドキュメンタリーを撮っていますか?アクション映画?それとも恋愛ドラマ?あなたが紡ぐ一文一文で、それが決まるのです。
究極のルール : あなたの文が「正しいか」どうかを問うのはやめましょう。あなたの文が「どんな物語を語っているか」を問いましょう。
関連語彙の完全なリストを見る
`Birds fly.`
鳥は飛ぶ。
`You are smart.`
あなたは賢い。
`I read the book.`
私はその本を読んだ。
`He gave me the keys.`
彼が私に鍵をくれた。
`The news made him angry.`
そのニュースは彼を怒らせた。