stargaze
/ˈstɑɹɡeɪz/
星を見る「stargaze」は、夜空の星を眺める、つまり「星を観測する」「星空を眺める」という意味の動詞です。単に星を見るだけでなく、しばしばロマンチックな状況や、思索にふけるような文脈で使われます。都会の喧騒から離れて、静かに夜空を見上げる情景が思い浮かびますね。
意味
星を眺める、星を観察する
ぼんやりする、夢想する（口語）
例文
On their first date, they went to a secluded spot to stargaze and ended up talking for hours.
初デートで二人は人里離れた場所へ星を見に行き、結局何時間も話し込んでしまった。
Many people are planning to stargaze tonight to catch a glimpse of the meteor shower.
多くの人が今夜、流星群を一目見ようと星空観察を計画しています。
Sometimes, I just need to escape the city lights and go stargazing to clear my head.
時々、街の明かりから逃れて星空を見上げると、頭がすっきりするんだ。
文化的背景
「stargaze」は、単に星を見る行為を指しますが、英語圏ではロマンチックなデートの定番であったり、都会の喧騒から離れて自然の中で静かに思索にふける行為として捉えられたりする文化的背景があります。天文学者が専門的に星を観測する「observe the stars」とは異なり、個人的な感動や癒しを求めるニュアンスが強いのが特徴と言えるでしょう。
関連語
リーディング
「stargaze」で日常に輝きを！星空がくれる特別な時間 夜空に輝く無数の星々を、ただじっと見つめる時間。そんなロマンチックな行為を英語では「stargaze（スターゲイズ）」と表現します。この言葉、聞くだけで心が洗われるような気がしませんか？ 「stargaze」は、文字通り「star（星）」と「gaze（じっと見つめる）」を組み合わせた複合語です。16世紀には「star-gazer」として、星を眺める人や占星術師を指す言葉があり、動詞になったのは19世紀とされています。元来の天文学的観察だけでなく、ロマンチックな意味合いも含まれるようになりました。 都会の喧騒から離れ、満天の星の下で過ごす時間は至福のひととき。英語圏では、初デートの定番であったり、心を落ち着かせたい時に人々が求める行為です。天文学者が専門的に星を「観測する（observe）」のとは異なり、「stargaze」には個人的な感動や癒し、思索にふけるといった内省的なニュアンスが強いのが特徴です。 最近では、キャンプやグランピング人気もあり、光害の少ない場所で「stargaze」を楽しむ人が増えています。スマホアプリで星座を探したり、流星群の予報をチェックしたりと、テクノロジーと組み合わせて星空を楽しむ方法も多様化してきました。 私たち日本人にとっても、星空は古くから詩歌や物語の題材となってきました。都会の明かりに慣れてしまった私たちですが、たまにはスマートフォンの画面を閉じて、夜空を見上げてみませんか？きっと、新たな発見や感動があなたを待っていますよ。心のリフレッシュに、「stargaze」を取り入れてみるのはいかがでしょうか。