respectable
[ɹi.ˈspɛk.tə.bl̩]
立派な「respectable」は、「尊敬に値する」や「まともな、かなりの」といった意味を持つ単語です。人や組織に対して「立派な」「ちゃんとした」といった肯定的な評価を示すだけでなく、数量や程度に対しても「十分な」「かなりの」という意味で使われます。特に、社会的な規範や期待に沿っているというニュアンスを含んでいます。
意味
尊敬に値する、立派な
ちゃんとした、まともな、かなりの
例文
She built a respectable career in a competitive industry, earning the admiration of her peers.
彼女は競争の激しい業界で立派なキャリアを築き、同僚から尊敬を集めた。
Despite the initial challenges, the startup managed to achieve respectable profits in its first year.
当初の困難にもかかわらず、そのスタートアップは初年度からかなりの利益を達成した。
Maintaining a respectable work-life balance is crucial for long-term well-being.
まともなワークライフバランスを維持することは、長期的な幸福にとって極めて重要だ。
よくある誤用
「respectable」は「尊敬に値する、立派な」という意味ですが、「respectful」は「敬意を示す、礼儀正しい」という意味で、しばしば混同されます。「He is a respectable businessman.」（彼は立派なビジネスマンだ）は、彼が尊敬されるべき人物であることを示します。一方、「He is respectful of his elders.」（彼は年長者を敬う）は、彼が敬意を示す態度をとることを示します。
文化的背景
「respectable」は一般的に肯定的な意味で使われますが、文脈によっては「世間体を気にする」あるいは「古臭いほどに規範に沿っている」といった、やや皮肉めいたニュアンスを帯びることもあります。特に、個人の自由な表現よりも集団の調和や伝統を重んじる文化においては、「まともであること」が期待される度合いが強いかもしれません。
関連語
リーディング
「respectable」：尊敬を集める「まともさ」の多層性 「respectable」という単語を耳にしたとき、あなたはどんなイメージを思い浮かべますか？「尊敬できる」という意味が真っ先に浮かぶかもしれませんね。この単語は、まさにその通り、ある人や物事が「尊敬に値する」状態を表す形容詞です。例えば、その人の品格や功績が素晴らしく「立派な人物だ」と称賛する際に使われます。 しかし、「respectable」の魅力はそれだけではありません。「まともな」「ちゃんとした」といった、より日常的なニュアンスも持っているのです。例えば、「Turn up to the interview wearing something respectable.（面接にはちゃんとした服装で来てね。）」のように、社会的な基準や期待に沿った「適切な」状態を指すことができます。さらに、「He got a respectable B+ on his last exam.（彼は前回の試験でかなりのB+を取った。）」のように、数量や程度が「十分な」「かなりの」という意味で使われることもあります。これは、ただのB+ではなく、周りが認めるに足る「まともな」成績だ、というニュアンスを含んでいます。 ここでよく混同されがちなのが、「respectful」という単語です。「respectable」が「尊敬されるに値する」状態を指すのに対し、「respectful」は「敬意を示す」「礼儀正しい」という、行動や態度を表します。「彼は立派なビジネスマンだ」と言いたいなら「He is a respectable businessman.」。「彼は年長者を敬う」なら「He is respectful of his elders.」となります。この違いを理解することは、英語のニュアンスを掴む上で非常に重要ですね。 「respectable」は、単に「良い」というだけでなく、社会的な期待や規範を満たし、それによって人々の尊敬や承認を得る、という多層的な意味合いを持つ単語だと言えるでしょう。この「まともさ」が、個人や組織、そして成果の評価において、実はとても大切な要素なのかもしれません。
語源
この単語は、ラテン語の「respicere（振り返る、見つめる）」を語源とする「respect（尊敬）」に、可能や価値を示す接尾辞「-able」がついて形成されました。直訳すると「尊敬されうる」という意味になり、現在の「尊敬に値する」や「まともな」といった意味へと発展しました。