prostitute
/ˈpɹɒstɪtjuːt/
プロスティチュート
売春婦「prostitute」は、金銭を得るために性行為を行う人を指す名詞、またはその行為を指す動詞です。比喩的には、自身の才能や尊厳を利益のために犠牲にする行為を表す際にも使われます。非常に強いネガティブな含意を持つため、使用には注意が必要です。
意味
報酬を得て性行為を行う人。売春婦。
（比喩的に）金銭や個人的な利益のために、品位を落とすような行為をする人。魂を売った人。
金銭と引き換えに性行為を行う。売春する。
（自分の才能や尊厳などを）利益のために犠牲にする。堕落させる。
例文
The documentary explored the challenging lives of prostitutes in the city's red-light district.
そのドキュメンタリーは、都市の歓楽街で働く売春婦たちの困難な生活を探求した。
Many critics argued that the artist had prostituted her talent for commercial success.
多くの批評家は、そのアーティストが商業的な成功のために自身の才能を堕落させたと主張した。
She felt she was prostituting herself by taking a job that went against all her principles.
彼女は自分の信念に反する仕事を引き受けることで、自身を堕落させていると感じていた。
文化的背景
「prostitute」という単語は非常に強い侮蔑的なニュアンスを含んでおり、現代では特に性産業に従事する人々に対して使うことは、差別的であると見なされることが多いです。より中立的で敬意を示す表現として、「sex worker（セックスワーカー）」や「commercial sex worker（商業セックスワーカー）」などが使われることが一般的です。映画や文学作品で使われる場合でも、その単語が持つ歴史的・社会的背景が意識されていることがほとんどです。
関連語
リーディング
「Prostitute」が持つ深い意味と現代の表現 「prostitute」という単語、皆さんはどんなイメージをお持ちでしょうか。この言葉は単なる「売春婦」や「売春する」という意味以上に、私たちの社会の歴史や価値観を色濃く反映している、非常に重い響きを持つ単語なんです。 語源を遡ると、ラテン語の「prostituere」にたどり着きます。これは「公の前に立たせる」「人目にさらす」といった意味合いで、まさに公衆の面前で体をさらす行為を指していたのですね。時代とともに、この行為が金銭を伴う性的なサービスと結びつき、現在の意味へと変化していきました。 注目すべきは、この言葉が持つ強い否定的なニュアンスです。日本語で言えば「売女」のような、非常に侮蔑的で軽蔑を含んだ言葉として捉えられています。そのため、現代の英語圏では、性産業に従事する人々を指す際に「prostitute」を使うことは非常に避けるべきだとされています。代わりに「sex worker（セックスワーカー）」という、より中立的で当事者の尊厳を尊重する言葉が使われることが一般的です。これは、単に言葉を置き換えるだけでなく、人々の働き方や社会における位置づけに対する認識の変化を表していると言えるでしょう。 また、「prostitute one's talents」のように、自分の才能や信念を金銭のために売り渡す、堕落させるという意味合いでも使われます。これは比喩的な表現ですが、個人の品位や価値を貶める行為に対する強い批判が込められています。 このように「prostitute」は、その言葉自体が倫理的な問いを投げかけるような、深遠な背景を持つ単語なのです。英語のニュースや文学に触れる際にも、この言葉が使われる文脈や、なぜその言葉が選ばれたのかを意識すると、作品や記事のメッセージがより深く理解できるようになりますよ。
語源
「prostitute」は、ラテン語の「prostituere」に由来します。「prostituere」は「pro-」（〜の前に）と「statuere」（立たせる、置く）が組み合わさったもので、「公にさらす」「売りに出す」といった意味合いを持っていました。これが特に性的な目的で体を公にさらす行為を指すようになり、現在の「売春婦」や「売春する」という意味へと発展しました。