D
Dicread
HomeDictionarySsex

sex

Last Updated: April 30, 2026Report an Error

/sɛks/

セックス

性別、セックス

sex」は、生物学的な性別、性行為、または性に関する事柄全般を指す非常に広範な意味を持つ言葉です。特に英語圏では、生物学的な「性別」と社会的な「ジェンダー(gender)」との区別が重視される文脈でよく用いられます。また、「性行為」を指す婉曲的な表現としても頻繁に使われるため、文脈を正しく理解することが重要です。

意味

noun

性別、または性行為

verb

性別を判定する

例文

The job application form asked for their legal sex and preferred pronouns.

その求人票には、法的な性と希望する代名詞の記入が求められていました。

There's a growing understanding of the difference between biological sex and gender identity.

生物学的な性とジェンダー・アイデンティティの違いに対する理解が深まっています。

Sex education programs aim to equip young people with comprehensive knowledge.

性教育プログラムは、若者に包括的な知識を身につけさせることを目的としています。

よくある誤用

誤用というよりは混同ですが、「sex」と「gender」の使い分けには注意が必要です。「sex」は通常、生物学的な性別(染色体、生殖器など)を指すのに対し、「gender」は社会文化的役割や自己認識としての性差(ジェンダー・アイデンティティ)を指すことが多いです。例えば、運転免許証などで聞かれる「性別」は法的な「sex」であることが多いですが、「好きな色」と「性別」を結びつける話は「gender」のステレオタイプに関連します。

文化的背景

英語圏では、「sex」という言葉が性行為を直接的に指す場合、文脈によってはかなりストレートで、ややタブー視されることがあります。特に公の場やフォーマルな会話では、より婉曲的な表現(例:sexual activity, intimacy)が選ばれることが多いです。また、生物学的な「sex」と社会的な「gender」の区別に関する議論は、近年特に活発であり、多様な性のあり方への理解を深める動きが広がっています。

リーディング

sex」という言葉の奥深さ:生物学から現代の多様性へ 皆さん、「sex」という英単語を聞いて、まず何を思い浮かべますか?多くの方が「性別」や「性行為」を連想するかもしれませんね。このたった3文字の言葉には、想像以上に多様な意味と文化的背景が詰まっているんですよ。 その語源は、ラテン語の「sexus」に遡ります。これは元々「分割」や「区分」を意味し、生物が雌雄に分かれることから「性別」を指すようになりました。言葉の根源が、すでに生物学的な分類と深く結びついていたのは、とても興味深いですね。 現代において特に注目すべきは、「sex」と「gender」の区別です。「sex」が生物学的な性別、つまり生まれ持った身体的特徴や染色体による区分を指すのに対し、「gender」は社会的な性役割や、自分自身の認識としてのジェンダー・アイデンティティを意味します。この違いを理解することは、多様な性のあり方を尊重する現代社会において、非常に重要なんです。 また、「sex」は性行為を指すこともありますが、その場合、直接的すぎて文脈によってはややぶっきらぼうに聞こえることもあります。フォーマルな場では「sexual activity」のような婉曲表現が選ばれることが多いですね。 「sex」は、生物学から社会学、文化、そして個人のアイデンティティに至るまで、多岐にわたる側面を持つ言葉です。この奥深い単語を通じて、私たちが生きる世界や多様な人々について、改めて考えてみる良い機会になれば嬉しいです。

語源

sex」の語源は、ラテン語の「sexus」に由来します。この「sexus」は、元々「分割」や「区分」を意味するとされ、生物が雌雄に分かれることから「性別」を表すようになりました。英語には14世紀頃に導入され、当初から生物学的な性別や、性別の異なる生物の間の関係を指す言葉として使われています。その後、時代を経て「性行為」や「性に関する事柄」といったより広範な意味も持つようになりました。