adjust
/əˈdʒʌst/
アジャスト
調整する, 合わせる「adjust」は、何かを「調整する」「修正する」「適応させる」といった意味で広く使われる動詞です。状況や目的に合わせて微調整を加えるニュアンスが強く、単に「変える」だけでなく「より良くする」という意図が含まれているのがポイントです。ビジネスから日常生活まで、様々な文脈で頻繁に登場します。
意味
状態や位置などを最適にするために変更する。
問題点などを改善・修正する。
新しい状況や環境に適応する。
例文
I need to adjust the monitor's brightness because it's too harsh on my eyes.
目が疲れるので、モニターの明るさを調整する必要がある。
Businesses often have to adjust their strategies quickly in response to market shifts.
企業は市場の変化に対応するため、戦略を迅速に調整する必要がある。
It took her some time to adjust to life in a new country and make new friends.
彼女が新しい国での生活に慣れ、新しい友人を作るまでには、少し時間がかかった。
よくある誤用
「adjust」は「微調整」や「適応」の意味合いが強いので、広範囲な「変更」や「交換」と混同されることがあります。「I adjusted my car engine. (車のエンジンを調整した)」は適切ですが、「I adjusted my broken car engine for a new one. (壊れた車のエンジンを新しいものに調整した)」は不適切です。後者の場合は「replaced」を使うのが正しい使い方になります。
関連語
リーディング
ズバリ解決!「adjust」の真髄と、日常で役立つ使い方 「adjust」という単語、皆さんは普段どのように使っていますか? 「調整する」という訳語はよく知られていますが、実はその裏に奥深いニュアンスが隠されているんですよ。 語源はラテン語の「ad-(〜へ)」と「iustus(正しい)」に由来します。「正しくする」という根っこがあるからこそ、単なる「変える」だけでなく、「より良い状態にするために手を加える」というポジティブな意味合いが込められているのです。 例えば、新しい環境に慣れることを「adjust to a new environment」と言います。単に環境が変わるだけでなく、自分がその環境に合わせて内面や行動を「調整」し、適応していくプロセスを指すのですね。前向きな姿勢を感じさせませんか? ビジネスシーンでも、「市場の変化に戦略をアジャストする」と表現しますね。これも、単に計画を変更するのではなく、現状を分析し最適な形へと「微調整」していくという意図が込められています。 日常生活では、スマホの画面の明るさやエアコンの温度を「adjust」したりと、実に様々な場面で使われます。少しでも使い心地を良くしよう、より快適にしようという、私たちの工夫が詰まっている言葉だと言えるでしょう。 「adjust」は、単なる修正以上の、より良い状態への「最適化」や「適応」を表す便利な単語なのです。ぜひこのニュアンスを意識して、日々のコミュニケーションに活用してみてくださいね。
語源
「adjust」は、14世紀後半に古フランス語の「ajuster(適合させる、整える)」から英語に入りました。これはラテン語の接頭辞「ad-(〜へ)」と「iustus(正しい、公正な)」に由来します。元々は「正しくする、適合させる」という意味合いが強く、そこから現在の「調整する」「修正する」「適応させる」といった意味合いに発展しました。