jump
/dʒʌmp/
jump শব্দটি মূলত শরীর ব্যবহার করে শূন্যে লাফানোর শারীরিক প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি সাধারণত একটি সংক্ষিপ্ত এবং দ্রুত গতিবিধি নির্দেশ করে। তবে এর ব্যবহার কেবল শারীরিক গতির মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়, বরং এটি বিভিন্ন রূপক অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
শারীরিক এবং রূপক পার্থক্য
শারীরিক অর্থে এটি যখন ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো তল থেকে উপরে ওঠা বা কোনো বাধা অতিক্রম করে লাফানো বোঝায়। অন্যদিকে, রূপক অর্থে এটি হঠাৎ কোনো পরিবর্তন বা তীব্র বৃদ্ধি নির্দেশ করে। যেমন, যখন বলা হয় যে কোনো জিনিসের দাম jump করেছে, তখন এর অর্থ হলো দামটি খুব দ্রুত এবং উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।
সদৃশ শব্দের সাথে তুলনাjump এবং leap শব্দ দুটি প্রায়ই একে অপরের পরিবর্তে ব্যবহৃত হয়, তবে এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। jump সাধারণত ছোট বা সাধারণ লাফানো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যেখানে leap দ্বারা অনেক বড় দূরত্ব অতিক্রম করা বা অনেক উঁচুতে লাফানো বোঝায়। এছাড়া leap শব্দটি অনেক সময় মানসিক বা আধ্যাত্মিক উন্নতির ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন "a leap of faith" (অন্ধ বিশ্বাস বা সাহসের সাথে ঝুঁকি নেওয়া), যা jump দিয়ে প্রকাশ করা সম্ভব নয়।
Meanings
পা এবং পায়ের পেশি ব্যবহার করে কোনো তল থেকে শূন্যে নিজেকে ঠেলে তোলা।
কোনো ফাঁকা জায়গা বা বাধার ওপর দিয়ে লাফিয়ে যাওয়া।
হঠাৎ এবং দ্রুত এক স্থান বা অবস্থা থেকে অন্যটিতে যাওয়া, যা প্রায়শই মূল্য বা পরিমাণের তীব্র বৃদ্ধিকে বোঝায়।
এক স্থান থেকে অন্য স্থানে অথবা শূন্যে লাফ দেওয়ার কাজ।
Examples
Jump for joy.
আনন্দে লাফিয়ে ওঠা।
মুদ্রাস্ফীতির হঠাৎ তীব্র বৃদ্ধি জনগণকে চিন্তিত করে তুলল।