ধরুন, অনেকদিন পর কোনো বন্ধুর কাছ থেকে আপনার কাছে একটা মেসেজ এলো। আপনি খুব উৎসাহের সাথে রিপ্লাই দিলেন: We should totally catch up soon! (আমাদের তাড়াতাড়ি দেখা করা উচিত!)
সে উত্তরে লিখল: Yeah, I would love that! (হ্যাঁ, খুব ভালো হবে!)
তারপর... আর কিছু না। সব চুপ। সে কোনো সময়ের কথা বলল না। পরেও কিছু জানাল না। এই ছোট্ট শব্দটা, would, একটা ভদ্রতার দেওয়ালের মতো মনে হয়। শুনতে ইতিবাচক লাগলেও, ফলাফল শূন্য।
স্কুলের বইতে শেখানো হয় will ভবিষ্যতের জন্য আর would কাল্পনিক পরিস্থিতির জন্য। টেকনিক্যালি এটা সত্যি, কিন্তু এই শব্দগুলোর পেছনের আসল আবেগটাই এখানে বাদ পড়ে যায়। এটা অনেকটা বলার মতো যে ক্যামেরার কাজ শুধু 'আলো ধরা'। কিন্তু এটা বলে না যে কীভাবে একটা অনুভূতি তৈরি করতে হয়।
আসল পার্থক্যটা সময়ের নয়। পার্থক্যটা হলো শক্তির।
Will হলো একটা জেদি ইচ্ছার ঘোষণা। এটা অনেকটা ভবিষ্যতের দিকে আঙুল তুলে বলার মতো, 'এটা হবেই'। এটা আপনার ভেতরের বাস্তবতাকে বাইরের পৃথিবীর ওপর চাপিয়ে দেয়।
ভাবুন, এটা যেন নিজেকে বা কোনো বস্তুকে দেওয়া একটা আদেশ। এর মধ্যে আছে কেবলই একরোখা শক্তি।
I will get this done before I go to sleep.
আমি ঘুমানোর আগে এই কাজটা শেষ করবই।
My laptop won't connect to the Wi-Fi.
আমার ল্যাপটপটা ওয়াই-ফাইয়ের সাথে কানেক্ট হচ্ছে না।
I would go to the party, but I'm exhausted.
আমি পার্টিতে যেতাম, কিন্তু আমি খুব ক্লান্ত।
Would you mind if I put on some music?
আমি যদি একটু গান চালাই আপনার কি কোনো আপত্তি আছে?
Will হলো ভেক্টর, Would হলো সম্ভাবনার মেঘ
এর পেছনের গভীর সত্যিটা হলো। Will ব্যবহার করাটা একটা ভেক্টর আঁকার মতো: A থেকে B পর্যন্ত একটা সোজা তীর। এর একটা দিক আর শক্তি আছে। এটা বাঁকে না। একারণেই এটা দৃঢ় প্রতিজ্ঞা (I will be there - আমি ওখানে থাকব), কঠোর প্রত্যাখ্যান (I will not accept this - আমি এটা মেনে নেব না), এবং ভবিষ্যতের অকাট্য সত্য (The sun will rise tomorrow - সূর্য আগামীকাল উঠবে) বোঝাতে কাজ করে। এটা এমন একটা বাস্তবতার কথা বলে যা বক্তার মনে কোনোভাবেই বদলানো সম্ভব নয়।
অন্যদিকে, Would সম্ভাবনার একটা মেঘ তৈরি করে। এটা বর্তমানের কঠিন বাস্তবতা থেকে নিজেকে আলাদা করে একটা বিকল্প জগতের দরজা খুলে দেয়। এটাই এর সুপারপাওয়ার। একারণেই এটা প্রত্যেক "if" পরিস্থিতির চাবিকাঠি (If I had the money, I would buy that car - আমার কাছে টাকা থাকলে আমি গাড়িটা কিনতাম)। এটা আমাদের এমন একটা জগৎ নিয়ে কথা বলতে সাহায্য করে যার অস্তিত্ব এখনও নেই। একারণেই এটা ভদ্রতারও চাবিকাঠি। Would you help me? (আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?) এর মতো অনুরোধ কাউকে সাহায্য করার জন্য বর্তমান মুহূর্তে দাবি না করে, বরং ভবিষ্যতের একটা সম্ভাব্য পরিস্থিতিতে আলতো করে আমন্ত্রণ জানায়।
সোনালী নিয়মটা হলো: will ব্যবহার করুন যখন আপনার ইচ্ছাই প্রধান শক্তি এবং সামনের পথটা আপনার কাছে একটা সোজা রেখার মতো পরিষ্কার। would ব্যবহার করুন যখন আপনাকে বাধা, অন্যের অনুভূতি বা এই কঠিন সত্যটা সামলাতে হবে যে বাস্তবতা সবসময় আপনার ইচ্ছামতো হয় না। Will ঘোষণা করে যা হবে। Would অন্বেষণ করে যা হতে পারত।
I will finish the report by 5 PM.
আমি বিকেল ৫টার মধ্যে রিপোর্টটা শেষ করব।
She won't listen to my advice.
সে আমার পরামর্শ শুনবেই না।
Would you please close the door?
দয়া করে দরজাটা বন্ধ করবেন?
If I were you, I would take the job.
আমি আপনার জায়গায় থাকলে চাকরিটা নিয়ে নিতাম।
I would argue that the first movie was better.
আমি বলব যে প্রথম সিনেমাটা বেশি ভালো ছিল।
We would like two tickets for the show.
আমরা শো-এর জন্য দুটো টিকিট চাই।
I would rather stay in than go to a crowded bar.
একটা ভিড় বার-এ যাওয়ার চেয়ে আমি বরং বাড়িতেই থাকব।