wad
wad শব্দটি মূলত কোনো নরম বস্তুর সংকুচিত বা জড়ানো অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। যখন আমরা কাগজ, কাপড় বা তামাকের মতো কোনো জিনিসকে চেপে ছোট একটি পিণ্ডে পরিণত করি, তখন তাকে wad বলা হয়। এটি সাধারণত একটি অগোছালো বা সংকুচিত স্তূপের অনুভূতি দেয়।
অর্থগত পার্থক্য এবং ব্যবহার
এই শব্দটির দুটি প্রধান ব্যবহারিক দিক রয়েছে। প্রথমত, এটি যখন কোনো বস্তুর পিণ্ড বোঝায়, তখন এটি ball বা clump এর মতো শব্দের কাছাকাছি থাকে, তবে wad শব্দটিতে চাপ দিয়ে সংকুচিত করার বিষয়টি বেশি গুরুত্ব পায়। যেমন, কোনো কাগজকে কুঁচকিয়ে বল করা।
দ্বিতীয়ত, এটি যখন প্রচুর পরিমাণ নগদ টাকা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি অনানুষ্ঠানিক শব্দ। এখানে wad বলতে এক গাদা ব্যাংকনোটের বান্ডিল বোঝানো হয়। উদাহরণস্বরূপ, a wad of cash বলতে বোঝায় পকেটে রাখা মোটা এক বান্ডিল টাকা।
অনুবাদ এবং ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় অনুবাদ করার সময় প্রেক্ষাপটের দিকে বিশেষ নজর দিতে হবে। যদি এটি টাকার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তবে 'গাদা' বা 'বান্ডিল' শব্দটি সবচেয়ে উপযুক্ত। কিন্তু যদি এটি তুলা বা কাপড়ের ক্ষেত্রে হয়, তবে 'পিণ্ড' বা 'কুঁচকানো অংশ' ব্যবহার করা শ্রেয়।
সঠিক ব্যবহার: He stuffed a wad of cotton in the gap. (সে ফাঁকা জায়গায় তুলার একটি পিণ্ড গুঁজে দিল।)
সঠিক ব্যবহার: She pulled out a wad of bills. (সে এক গাদা ব্যাংকনোট বের করল।)
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য, তাই এর বহুবচন wads হয়। আবার ক্রিয়া হিসেবে যখন এটি ব্যবহৃত হয়, তখন এটি কোনো কিছুকে কুঁচকিয়ে ছোট করার প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
Countable when referring to a specific bundle of money or a clump of material.
Meanings
নরম কোনো উপাদানের, সাধারণত কাগজ বা কাপড়ের, একটি সংকুচিত স্তূপ।
He pulled a wad of chewing tobacco from his pocket.
সে তার পকেট থেকে চিবানো তামাকের একটি পিণ্ড বের করল।
একসাথে ভাঁজ করা বা জড়ানো প্রচুর পরিমাণ টাকা, বিশেষ করে ব্যাংকনোট।
She paid for the luxury hotel with a thick wad of cash.
সে একটি বিলাসবহুল হোটেলের বিল মেটানোর জন্য এক গাদা নগদ টাকা দিল।
কোনো কিছুকে চেপে ছোট এবং শক্ত বলের মতো করা।
He wadded up the failed draft of the letter and threw it in the bin.
সে চিঠির ব্যর্থ খসড়াটি কুঁচকিয়ে ডাস্টবিনে ফেলে দিল।
চাপের ফলে সংকুচিত বা কুঁচকানো হয়ে একটি স্তূপে পরিণত হওয়া।
The clothing wadded up in the bottom of the suitcase.
স্যুটকেসের নিচে পোশাকগুলো কুঁচকানো হয়ে গিয়েছিল।