untainted

untainted শব্দটি মূলত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা সম্পূর্ণ বিশুদ্ধ এবং কোনো প্রকার কলুষতা বা দূষণ থেকে মুক্ত। এটি কেবল শারীরিক পরিচ্ছন্নতা নয়, বরং নৈতিক এবং চারিত্রিক বিশুদ্ধতা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা এই শব্দটি যখন কোনো বস্তু বা পরিবেশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি pure বা unpolluted এর মতো অর্থ বহন করে। যেমন, প্রকৃতির কোনো অস্পৃশ্য বা অদূষিত স্থান বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, যখন এটি কোনো ব্যক্তির চরিত্র, খ্যাতি বা বিশ্বাসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'নিষ্কলঙ্ক' বা 'কলুষমুক্ত'। pure এবং untainted এর মধ্যে পার্থক্য হলো, pure শব্দটি সাধারণ বিশুদ্ধতা বোঝায়, কিন্তু untainted শব্দটি বিশেষ করে এই ইঙ্গিত দেয় যে জিনিসটি আগে কখনো দূষিত হয়নি অথবা বাইরের কোনো নেতিবাচক প্রভাব একে স্পর্শ করতে পারেনি। সতর্কতা এবং উদাহরণ বাংলায় 'বিশুদ্ধ' শব্দটি অনেক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হলেও, নৈতিক সততার ক্ষেত্রে untainted এর সঠিক অনুবাদ হবে 'নিষ্কলঙ্ক'। সঠিক ব্যবহার: an untainted reputation (একটি নিষ্কলঙ্ক খ্যাতি)। সঠিক ব্যবহার: untainted snow (অদূষিত তুষার)। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের গুণাবলি বর্ণনা করে।