tremendous

tremendous শব্দটি সাধারণত কোনো কিছুর চরম মাত্রা বা তীব্রতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি কেবল আকার বা পরিমাণের বিশালতা নয়, বরং গুণগত মানের উৎকর্ষতা বা প্রভাবের তীব্রতা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে পরিবর্তিত হয়। ব্যবহারিক ভিন্নতা যখন কোনো কিছুর পরিমাণ বা আকার বোঝানো হয়, তখন এটি huge বা massive এর মতো কাজ করে। কিন্তু যখন কোনো কাজের প্রশংসা করা হয়, তখন এটি excellent বা wonderful এর সমার্থক হয়ে ওঠে। আবার কোনো ভীতিকর বা শক্তিশালী শব্দের ক্ষেত্রে এটি terrible বা formidable এর অনুভূতি দেয়। ইতিবাচক অর্থে: tremendous success (বিশাল সাফল্য) বা tremendous effort (চমৎকার প্রচেষ্টা)। আকার বা পরিমাণের অর্থে: tremendous amount of money (প্রচুর পরিমাণ অর্থ)। তীব্রতার অর্থে: tremendous noise (ভয়ংকর শব্দ)। সতর্কতা এবং তুলনা শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, tremendous শব্দটি সবসময় ইতিবাচক হয় না, তবে আধুনিক ইংরেজিতে এটি প্রশংসাসূচক শব্দ হিসেবে বেশি ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, terrible শব্দটি প্রায় সবসময় নেতিবাচক অর্থ বহন করে। তাই কাউকে প্রশংসা করতে গিয়ে ভুল করে terrible ব্যবহার করা উচিত নয়, সেখানে tremendous ব্যবহার করা সঠিক। ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের আগে বসে তার গুণ বা পরিমাণকে বিশেষিত করে।