tooth

tooth শব্দটি সাধারণত মানুষের বা প্রাণীর মুখের ভেতরের শক্ত গঠনের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। তবে ইংরেজি ভাষায় এর ব্যবহার কেবল শরীরতত্ত্বের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়, বরং বিভিন্ন যান্ত্রিক বস্তুর প্রক্ষিপ্ত বা খাঁজকাটা অংশের ক্ষেত্রেও এটি ব্যবহৃত হয়। ব্যবহারিক ভিন্নতা শারীরিক অর্থে এটি দাঁত বোঝায়, কিন্তু যান্ত্রিক ক্ষেত্রে যেমন করাত (saw), চিরুনি (comb) বা গিয়ার (gear)-এর প্রতিটি ছোট ছোট খাঁজ বা প্রক্ষিপ্ত অংশকেও tooth বলা হয়। বাংলা ভাষায় আমরা চিরুনির ক্ষেত্রে 'দাঁত' শব্দটি ব্যবহার করি, তবে গিয়ার বা করাতের ক্ষেত্রে 'দাঁত' বলার চেয়ে 'খাঁজ' বা 'প্রক্ষিপ্ত অংশ' বলা বেশি প্রচলিত। ইংরেজি ভাষায় এই সবকটি ক্ষেত্রেই একই শব্দ tooth ব্যবহৃত হয়। ব্যাকরণগত বিশেষত্ব এই শব্দের বহুবচন রূপটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। tooth-এর বহুবচন হলো teeth। এটি একটি অনিয়মিত বহুবচন (irregular plural), তাই tooths বলা ভুল। সঠিক: My teeth are white. (আমার দাঁতগুলো সাদা।) ভুল: My tooths are white. এছাড়াও, রূপক অর্থে cut your teeth একটি জনপ্রিয় ইডিয়ম, যার অর্থ কোনো নির্দিষ্ট কাজে প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করা। যেমন: He cut his teeth in journalism at a local newspaper. (তিনি একটি স্থানীয় সংবাদপত্রে সাংবাদিকতার প্রাথমিক অভিজ্ঞতা অর্জন করেছিলেন।)