timelessness
timelessness শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়। এটি যখন কোনো শিল্পকর্ম, ফ্যাশন বা আদর্শের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এর অর্থ হয় 'কালজয়িতা'। অর্থাৎ, এমন কিছু যা কখনোই পুরনো হয় না এবং সব যুগে সমানভাবে প্রাসঙ্গিক থাকে। উদাহরণস্বরূপ, লিওনার্দো দা ভিঞ্চির মোনালিসার ক্ষেত্রে আমরা timelessness শব্দটি ব্যবহার করি কারণ এটি শত বছর পরেও মানুষকে একইভাবে মুগ্ধ করে।
অন্যদিকে, এটি একটি আধ্যাত্মিক বা মনস্তাত্ত্বিক অবস্থাকে বোঝায় যাকে বলা হয় 'সময়হীনতা'। এটি এমন এক অনুভূতি যেখানে মনে হয় সময় থেমে গেছে অথবা সময়ের কোনো অস্তিত্ব নেই। যেমন, গভীর ধ্যানে বা চরম আনন্দের মুহূর্তে মানুষ প্রায়ই এই timelessness অনুভব করে।
শব্দগত পার্থক্য এবং ব্যবহারের সতর্কতা
বাংলায় আমরা অনেক সময় 'চিরস্থায়ী' বা 'স্থায়ী' শব্দগুলো ব্যবহার করি, কিন্তু timelessness এর অর্থ কেবল দীর্ঘস্থায়ী হওয়া নয়, বরং সময়ের প্রভাব থেকে সম্পূর্ণ মুক্ত থাকা। এটি eternal বা permanent এর চেয়ে ভিন্ন; কারণ permanent বলতে বোঝায় যা পরিবর্তন হয় না, কিন্তু timelessness বলতে বোঝায় যা সময়ের সীমাবদ্ধতাকে অতিক্রম করে গেছে।
সঠিক ব্যবহার: The timelessness of the music (সংগীতটির কালজয়িতা) — এখানে সংগীতটি সব যুগের জন্য প্রযোজ্য বোঝানো হয়েছে।
সঠিক ব্যবহার: A sense of timelessness in the desert (মরুভূমিতে এক ধরণের সময়হীনতার অনুভূতি) — এখানে সময়ের হিসাব হারিয়ে ফেলার অনুভূতি বোঝানো হয়েছে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যtimelessness একটি অবিনয়যোগ্য বিশেষ্য (uncountable noun)। তাই এটি সাধারণত বহুবচনে ব্যবহৃত হয় না এবং এর আগে 'a' বা 'an' বসানোর প্রয়োজন হয় না, যদি না কোনো নির্দিষ্ট বিশেষণের মাধ্যমে একে বিশেষায়িত করা হয়।
Meanings
সময়ের প্রবাহ দ্বারা প্রভাবিত না হওয়ার গুণ অথবা যুগের পরিক্রমায় প্রাসঙ্গিক এবং আকর্ষণীয় থাকার বৈশিষ্ট্য।
The timelessness of the sculpture makes it a masterpiece in any century.
ভাস্কর্যটির কালজয়িতা একে যে কোনো শতাব্দীর একটি শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্মে পরিণত করেছে।
এমন একটি অবস্থা বা পরিস্থিতি যেখানে সময়ের অস্তিত্ব নেই অথবা সময়কে রৈখিক অগ্রগতি হিসেবে অনুভব করা যায় না।
The deep meditation induced a sense of absolute timelessness.
গভীর ধ্যান এক ধরণের পরম সময়হীনতার অনুভূতি তৈরি করেছিল।