teenager

teenager শব্দটি মূলত ইংরেজি সংখ্যার প্রত্যয় -teen (যেমন: thirteen থেকে nineteen) থেকে এসেছে। এটি এমন এক বিশেষ জীবনচক্রকে নির্দেশ করে যেখানে একজন ব্যক্তি শৈশব থেকে পূর্ণ বয়সে পদার্পণ করে। বাংলা ভাষায় এর অনুবাদ হিসেবে 'কিশোর' বা 'কিশোরী' শব্দগুলো ব্যবহৃত হয়, তবে ইংরেজি teenager শব্দটি অনেক সময় আরও বিস্তৃত সামাজিক এবং মনস্তাত্ত্বিক পরিক্রমাকে বোঝায়, যা কেবল বয়সের সীমাবদ্ধতা নয়, বরং বয়ঃসন্ধিকালের আবেগ এবং আচরণের সাথে যুক্ত। ব্যবহারিক পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা বাংলায় আমরা সাধারণত 'কিশোর' বলতে ছেলেদের এবং 'কিশোরী' বলতে মেয়েদের বোঝাই। কিন্তু ইংরেজিতে teenager শব্দটি লিঙ্গ-নিরপেক্ষ (gender-neutral), যা ছেলে এবং মেয়ে উভয়ের ক্ষেত্রেই সমানভাবে প্রযোজ্য। এছাড়া, adolescent শব্দটির সাথে এর একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। adolescent শব্দটি মূলত একটি জৈবিক এবং মনস্তাত্ত্বিক পর্যায়কে (adolescence) বোঝায়, যা চিকিৎসাবিজ্ঞান বা সমাজবিজ্ঞানের আলোচনায় বেশি ব্যবহৃত হয়। অন্যদিকে, teenager শব্দটি অনেক বেশি ঘরোয়া এবং সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। সঠিক ব্যবহার: He is a typical teenager. (সে একজন আদর্শ কিশোর।) ভুল ধারণা: অনেক সময় মনে করা হয় teenager মানেই কেবল ১৩ বছর বয়স, কিন্তু এটি ১৯ বছর বয়স পর্যন্ত বিস্তৃত। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই একবচনে a teenager এবং বহুবচনে teenagers ব্যবহৃত হয়। এটি বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হলে সাধারণত teenage রূপটি গ্রহণ করে, যেমন: teenage years (কৈশোরকাল) বা teenage angst (কৈশোরকালীন মানসিক অস্থিরতা)।