tack
tack শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়, যার অর্থ সম্পূর্ণ ভিন্ন হতে পারে। এর প্রধান ব্যবহারগুলো নিচে আলোচনা করা হলো।
ব্যবহারিক অর্থ ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
বস্তুগত অর্থে tack বলতে ছোট মাথাযুক্ত পেরেক বা পিন বোঝায় যা সাধারণত সাময়িকভাবে কোনো কিছু আটকে রাখতে ব্যবহৃত হয়। তবে রূপক অর্থে এটি যখন কোনো পরিকল্পনা বা কৌশলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি একটি নির্দিষ্ট লক্ষ্য অর্জনের জন্য গৃহীত বিশেষ পদ্ধতি বা দৃষ্টিভঙ্গিকে নির্দেশ করে।
বিশেষ করে যখন কেউ বলে change tack, তখন এর অর্থ হলো আগের পদ্ধতি কাজ না করায় নতুন কোনো কৌশল অবলম্বন করা। এটি মূলত নৌচালনার পরিভাষা থেকে এসেছে, যেখানে বাতাসের বিপরীতে দিক পরিবর্তনের প্রক্রিয়াকে tacking বলা হয়। তাই যখন আপনি কোনো আলোচনা বা বিতর্কের মোড় ঘুরিয়ে দিতে চান, তখন এই শব্দটি অত্যন্ত কার্যকর।
সতর্কতা ও সাধারণ ভুল
বাংলায় আমরা 'কৌশল' বা 'পদ্ধতি' শব্দগুলো ব্যাপকভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে tack শব্দটি কেবল সাধারণ পদ্ধতির বদলে একটি নির্দিষ্ট 'দিক' বা 'দৃষ্টিভঙ্গি' পরিবর্তনের ইঙ্গিত দেয়। এটি strategy বা method এর চেয়ে কিছুটা ভিন্ন, কারণ এটি প্রায়শই একটি পরিবর্তনের সাথে যুক্ত থাকে।
সঠিক ব্যবহার: Since the first approach failed, we decided to try a different tack. (যেহেতু প্রথম পদ্ধতিটি ব্যর্থ হয়েছে, আমরা একটি ভিন্ন কৌশল চেষ্টা করার সিদ্ধান্ত নিলাম।)
ভুল ব্যবহার: সাধারণ কোনো স্থায়ী পরিকল্পনার ক্ষেত্রে tack ব্যবহার না করে plan বা strategy ব্যবহার করা শ্রেয়।
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষ্য হিসেবে এটি পিন বা কৌশল বোঝায়, আর ক্রিয়া হিসেবে এটি পিন দিয়ে আটকানো বা নৌকার দিক পরিবর্তন করা বোঝায়। এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)।
Meanings
একটি ছোট, তীক্ষ্ণ মাথাযুক্ত পেরেক যার মাথাটি চওড়া হয়, যা দেয়াল বা কাঠের তলে কোনো কিছু আটকানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।
"He used a tack to pin the notice to the corkboard."
সে নোটিশটি কর্কবোর্ডে পিন করতে একটি ছোট পেরেক ব্যবহার করেছিল।
কোনো সমস্যা বা পরিস্থিতির মোকাবিলায় গৃহীত পরিকল্পনা, পদক্ষেপ বা দৃষ্টিভঙ্গি।
"The government decided to change tack in its approach to the economic crisis."
রাজনীতিবিদটি অনিশ্চিত ভোটারদের আকৃষ্ট করতে একটি ভিন্ন কৌশল অবলম্বনের সিদ্ধান্ত নেন।
একটি পালতোলা নৌকার দিক পরিবর্তনের পদ্ধতি, বিশেষ করে যখন বাতাসের বিপরীতে যাত্রা করা হয়।
"The boat was on a starboard tack as it approached the harbor."
বন্দরের দিকে অগ্রসর হওয়ার জন্য নৌকাটি তার দিক পরিবর্তন করল।
সামান্য পরিমাণ আঠালোতা, যা সাধারণত টেপ বা আঠার উপরিভাগের ক্ষেত্রে বোঝানো হয়।
"The farrier checked the tacks to ensure the shoe was secure."
সময়ের সাথে সাথে টেপের আঠালো ভাব কমে গেছে।
ছোট পেরেক বা পিন দিয়ে কোনো কিছু হালকাভাবে বা সাময়িকভাবে যুক্ত করা।
"She tacked the fabric to the dress form for fitting."
ফিটিং পরীক্ষা করার জন্য সে কাপড়টি ড্রেস ফর্মে পিন দিয়ে আটকে দিল।
কোনো নথি বা চুক্তির শেষে ছোট কোনো তথ্য বা শর্ত যোগ করা।
"The hotel tacked on a service charge at the end of the bill."
কোম্পানিটি ইনভয়েসের শেষে একটি অতিরিক্ত পরিষেবা ফি যুক্ত করেছে।
পালতোলা নৌকার সামনের অংশ বাতাসের দিকে ঘুরিয়ে তার দিক পরিবর্তন করা।
"The yacht had to tack several times to make progress against the breeze."
দ্বীপটির চারপাশ দিয়ে যাওয়ার জন্য ক্রু-দের বেশ কয়েকবার দিক পরিবর্তন করতে হয়েছিল।
কোনো পরিস্থিতির মোকাবিলায় নিজের পদক্ষেপ বা দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করা।
প্রথম প্রস্তাবটি ব্যর্থ হওয়ার পর, কমিটি একটি নতুন পথে অগ্রসর হওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।