stylish

stylish শব্দটি মূলত এমন কাউকে বা কিছুকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যা বর্তমান সময়ের ফ্যাশন বা ট্রেন্ডের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং দেখতে আকর্ষণীয়। এটি কেবল দামী পোশাক পরার কথা বোঝায় না, বরং পোশাক নির্বাচন এবং উপস্থাপনার একটি বিশেষ শৈল্পিক দক্ষতা বা রুচির বহিঃপ্রকাশ। যখন কেউ খুব সুন্দরভাবে এবং আধুনিক ঢঙে নিজেকে সাজায়, তখন তাকে stylish বলা হয়। শব্দের সূক্ষ্ম পার্থক্য এবং ব্যবহার এই শব্দটি প্রায়শই fashionable শব্দের সাথে তুলনা করা হয়। তবে এদের মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। fashionable সাধারণত সেইসব জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা বর্তমানে খুব জনপ্রিয় বা ট্রেন্ডি। অন্যদিকে, stylish শব্দটি একজন ব্যক্তির নিজস্ব রুচি এবং আত্মবিশ্বাসের সাথে যুক্ত। একজন ব্যক্তি হয়তো একদম নতুন ট্রেন্ড অনুসরণ করছেন না, কিন্তু তার পোশাক পরার ধরনটি অত্যন্ত মার্জিত এবং অভিজাত, সেক্ষেত্রে তাকে stylish বলা হবে। fashionable: যা বর্তমানে প্রচলিত বা জনপ্রিয় (যেমন: fashionable clothes) stylish: যার নিজস্ব একটি সুন্দর এবং মার্জিত শৈলী আছে (যেমন: a stylish woman) অনুবাদ এবং ব্যবহারের সতর্কতা বাংলায় অনুবাদ করার সময় প্রেক্ষাপট অনুযায়ী এর অর্থ পরিবর্তিত হতে পারে। যদি কোনো ব্যক্তির পোশাকের কথা বলা হয়, তবে 'মার্জিত' বা 'ফ্যাশনেবল' শব্দগুলো উপযুক্ত। আবার যদি কোনো আসবাবপত্র বা স্থাপত্যের নকশার কথা বলা হয়, তবে 'নান্দনিক' শব্দটি ব্যবহার করা বেশি সঠিক। সঠিক ব্যবহার: She looks very stylish in that dress. (ওই পোশাকে তাকে খুব মার্জিত দেখাচ্ছে।) সঠিক ব্যবহার: The apartment has a stylish interior. (অ্যাপার্টমেন্টটির অভ্যন্তরীণ সাজসজ্জা খুব নান্দনিক।) ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্য বা সর্বনামের গুণাবলি বর্ণনা করে। এটি সাধারণত কোনো ব্যক্তির বাহ্যিক রূপ, পোশাক-আশাক অথবা কোনো বস্তুর নকশার সৌন্দর্য বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।