stroma
stroma শব্দটি মূলত জীববিজ্ঞান এবং চিকিৎসা বিজ্ঞানের একটি বিশেষ পরিভাষা। এটি কোনো অঙ্গ বা কলার সেই সহায়ক অংশকে বোঝায় যা মূল কার্যকরী কোষগুলোকে ধরে রাখে এবং তাদের পুষ্টি ও সুরক্ষা প্রদান করে। সহজ কথায়, এটি একটি জৈবিক কাঠামোর ভিত্তি বা 'সাপোর্ট সিস্টেম' হিসেবে কাজ করে।
ব্যবহারিক প্রেক্ষাপট ও সূক্ষ্ম পার্থক্য
এই শব্দটি সাধারণত দুটি প্রধান ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়: উদ্ভিদবিজ্ঞানে এবং প্রাণিবিজ্ঞানে। উদ্ভিদবিজ্ঞানে, এটি ক্লোরোপ্লাস্টের ভেতরে থাকা তরল অংশকে বোঝায়, যেখানে সালোকসংশ্লেষণের গুরুত্বপূর্ণ ধাপগুলো ঘটে। অন্যদিকে, চিকিৎসা বিজ্ঞানে বা প্যাথলজিতে, এটি টিউমার বা অঙ্গের চারপাশের সংযোগকারী কলাকে (connective tissue) নির্দেশ করে।
শিক্ষার্থীদের মনে রাখতে হবে যে, stroma এবং parenchyma শব্দ দুটি একে অপরের পরিপূরক। যেখানে parenchyma হলো কোনো অঙ্গের মূল কার্যকরী অংশ (যেমন ফুসফুসের অ্যালভিওলাই), সেখানে stroma হলো সেই কাঠামোগত ভিত্তি যা ওই কার্যকরী অংশটিকে ধরে রাখে। তাই অনুবাদ করার সময় কেবল 'কাঠামো' না বলে 'সহায়ক কাঠামো' বলা বেশি সঠিক।
সঠিক ব্যবহার: The stroma of the chloroplast (ক্লোরোপ্লাস্টের স্ট্রোমা) - এখানে এটি একটি নির্দিষ্ট তরল মাধ্যমকে বোঝাচ্ছে।
সঠিক ব্যবহার: Tumor stroma (টিউমারের স্ট্রোমা) - এখানে এটি টিউমারের চারপাশের সহায়ক কলাকে বোঝাচ্ছে।
ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্যstroma শব্দটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। এর বহুবচন রূপ হলো stromata অথবা stromas। তবে বৈজ্ঞানিক আলোচনায় stromata শব্দটি বেশি প্রচলিত। এটি সাধারণত একটি একক বস্তু হিসেবে ব্যবহৃত হয় যখন নির্দিষ্ট কোনো অঙ্গের সহায়ক কাঠামোর কথা বলা হয়।
Countable when referring to different types of supportive frameworks in various organs. Uncountable when referring to the general substance of the supportive tissue.
Meanings
একটি জৈবিক কোষ, কলা বা অঙ্গের সহায়ক কাঠামো, যা অন্যান্য কলার সমন্বয়ে গঠিত এবং কার্যকরী অংশটিকে গঠনগত সহায়তা প্রদান করে
The pathologist examined the stroma of the tumor.
প্যাথলজিস্ট টিউমারের স্ট্রোমা পরীক্ষা করেছেন।