shipwreck

shipwreck শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বিশেষ্য (noun) এবং ক্রিয়া (verb) উভয় হিসেবেই ব্যবহৃত হয়। এর মূল অর্থ সমুদ্রের কোনো দুর্ঘটনার ফলে জাহাজের ধ্বংস হওয়া বা ডুবে যাওয়া। ব্যবহারিক পার্থক্য ও সূক্ষ্মতা বিশেষ্য হিসেবে এটি দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হতে পারে। প্রথমত, যখন এটি কোনো নির্দিষ্ট ঘটনাকে বোঝায় (যেমন: একটি জাহাজডুবি), তখন এটি একটি দুর্ঘটনা হিসেবে গণ্য হয়। দ্বিতীয়ত, যখন এটি সমুদ্রতলে পড়ে থাকা জাহাজের অবশিষ্টাংশ বা ধ্বংসাবশেষকে বোঝায়, তখন এটি একটি বস্তুগত অবস্থাকে নির্দেশ করে। ক্রিয়া হিসেবে shipwreck শব্দটি সাধারণত কোনো বাহ্যিক কারণের ফলে জাহাজ ডুবে যাওয়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। যেমন, কোনো প্রবালপ্রাচীর বা পাথরে ধাক্কা খেয়ে জাহাজটি ধ্বংস হওয়া। এটি sink শব্দের চেয়ে ভিন্ন, কারণ sink কেবল ডুবে যাওয়া বোঝায়, কিন্তু shipwreck শব্দটিতে ধ্বংস হওয়া বা ভেঙে পড়ার একটি তীব্রতা থাকে। সঠিক ব্যবহার: The survivors of the shipwreck were rescued. (জাহাজডুবির বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের উদ্ধার করা হয়েছে।) সঠিক ব্যবহার: The storm shipwrecked the vessel on the coast. (ঝড়টি জাহাজটিকে উপকূলে ধাক্কা দিয়ে ধ্বংস করে দিয়েছিল।) ব্যাকরণগত দিক বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই এর বহুবচন shipwrecks হতে পারে। ক্রিয়া হিসেবে এটি নিয়মিত রূপান্তর মেনে চলে (shipwrecked, shipwrecking)।