preteen
preteen শব্দটি মূলত সেইসব শিশুদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা কৈশোরের একদম দোরগোড়ায় দাঁড়িয়ে আছে। সাধারণত ৯ থেকে ১২ বছর বয়সী শিশুদের এই শ্রেণিতে রাখা হয়। এটি একটি বিশেষ পর্যায় যা শৈশব এবং পূর্ণ কৈশোরের (teenager) মধ্যবর্তী সময়কে নির্দেশ করে।
ব্যবহারিক পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় child শব্দটি খুব ব্যাপক, যা যেকোনো ছোট শিশুকে বোঝাতে পারে। অন্যদিকে teenager বলতে ১৩ থেকে ১৯ বছর বয়সীদের বোঝানো হয়। preteen শব্দটি এই দুইয়ের মাঝখানের একটি নির্দিষ্ট বয়সসীমাকে চিহ্নিত করে। এটি প্রায়ই শারীরিক এবং মানসিক পরিবর্তনের শুরুর পর্যায়কে নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: preteen fashion (প্রাক-কৈশোরকালীন ফ্যাশন) বা preteen behavior (প্রাক-কৈশোরকালীন আচরণ)।
অনুবাদ সতর্কতা
বাংলায় এই শব্দের জন্য কোনো একক শব্দ নেই যা ইংরেজিতে preteen এর মতো সুনির্দিষ্ট বয়সসীমা বোঝায়। আমরা সাধারণত 'প্রাক-কৈশোর' বা 'কৈশোরপূর্ব' শব্দগুলো ব্যবহার করি। তবে সাধারণ কথোপকথনে একে 'দশ বছরের কাছাকাছি শিশু' বা 'বড় শিশু' হিসেবে বর্ণনা করা হয়। মনে রাখবেন, এটি কেবল বয়সের একটি পর্যায়, কোনো নির্দিষ্ট মানসিক অবস্থাকে বোঝায় না।
Meanings
নয় থেকে বারো বছর বয়সী একটি শিশু, যার কৈশোর শুরু হওয়ার ঠিক আগের সময়।
"The store sells a wide range of clothing specifically designed for the preteen."
দোকানটি বিশেষভাবে প্রাক-কৈশোরকালীন শিশুদের জন্য তৈরি পোশাকের এক বিশাল সম্ভার বিক্রি করে।
নয় থেকে বারো বছর বয়সী শিশুর সাথে সম্পর্কিত বা তার বৈশিষ্ট্যপূর্ণ।
"Many preteen children experience a significant shift in their social interests."
সে বর্তমানে প্রাক-কৈশোরকালীন বছরগুলোর সাধারণ আবেগীয় পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।