poisonous
poisonous শব্দটি সাধারণত এমন কোনো পদার্থ বা প্রাণীর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় যা স্পর্শ করলে বা গ্রহণ করলে (যেমন খাওয়া বা পান করা) বিষক্রিয়া ঘটে। এটি মূলত একটি সহজাত বৈশিষ্ট্য বোঝায়। উদাহরণস্বরূপ, একটি poisonous mushroom (বিষাক্ত মাশরুম) বা poisonous plant (বিষাক্ত উদ্ভিদ) এর কথা বলা যেতে পারে, যা খেলে মানুষ অসুস্থ হয়ে পড়ে।
সতর্কতা এবং সূক্ষ্ম পার্থক্য
ইংরেজি ভাষায় poisonous এবং venomous শব্দ দুটির মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য রয়েছে যা বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য বিভ্রান্তিকর হতে পারে। বাংলায় আমরা উভয় ক্ষেত্রেই 'বিষাক্ত' শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে এদের প্রয়োগ ভিন্ন:
poisonous: এটি ব্যবহৃত হয় যখন বিষটি গ্রহণ করার মাধ্যমে (ingestion) বা ত্বকের সংস্পর্শে আসার মাধ্যমে শরীরে প্রবেশ করে। যেমন: poisonous berries (বিষাক্ত বেরি)।
venomous: এটি ব্যবহৃত হয় যখন বিষটি কোনো অঙ্গের মাধ্যমে (যেমন সাপের দাঁত বা মৌমাছির হুল) শরীরে প্রবেশ করানো হয়। যেমন: venomous snake (বিষধর সাপ)।
তাই কোনো প্রাণীর কথা বলার সময় সে যদি কামড়ে বিষ ঢালে, তবে venomous ব্যবহার করা সঠিক, আর যদি সেটি খেলে বিষক্রিয়া হয়, তবে poisonous ব্যবহার করতে হবে।
ব্যবহারিক প্রয়োগ
এই শব্দটি কেবল জৈবিক বিষের ক্ষেত্রেই নয়, বরং রূপক অর্থে কোনো ক্ষতিকর পরিবেশ বা সম্পর্কের ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে। তবে অধিকাংশ ক্ষেত্রে এটি রাসায়নিক বা প্রাকৃতিক বিষাক্ততাকে নির্দেশ করে।
সঠিক ব্যবহার: The frog is poisonous if eaten. (ব্যাঙটি খেলে বিষাক্ত হতে পারে।)
ভুল ব্যবহার: The cobra is poisonous. (এর পরিবর্তে The cobra is venomous বলা উচিত, কারণ কোবরা কামড়ে বিষ দেয়।)
Meanings
এমন কিছু যা গ্রহণ করলে বা শরীরে প্রবেশ করলে অসুস্থতা বা মৃত্যুর কারণ হয় এমন পদার্থ ধারণ করে।
The poisonous berries are bright red to warn predators.
শিকারিদের সতর্ক করতে বিষাক্ত বেরিগুলো উজ্জ্বল লাল রঙের হয়।