pip
pip শব্দটি ইংরেজি ভাষায় বিভিন্ন প্রেক্ষাপটে ভিন্ন ভিন্ন অর্থ বহন করে, যা বাংলাভাষী শিক্ষার্থীদের জন্য কিছুটা বিভ্রান্তিকর হতে পারে। এর প্রধান ব্যবহারগুলো নিচে আলোচনা করা হলো।
ব্যবহারিক অর্থ ও প্রেক্ষাপট
প্রকৃতিগতভাবে, pip বলতে আপেল বা আঙুরের মতো ফলের ছোট বীজগুলোকে বোঝায়। তবে এটি যখন খেলাধুলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, তখন এটি ছক্কা বা ডমিনো কার্ডের গায়ের ছোট বিন্দুগুলোকে নির্দেশ করে। ইলেকট্রনিক্স বা টেলিকমিউনিকেশনের ক্ষেত্রে, এটি একটি ছোট এবং তীক্ষ্ণ সংকেতধ্বনি বা 'বিপ' শব্দকে বোঝায়।
একটি বিশেষ ইংরেজি বাগধারা হিসেবে pip ব্যবহৃত হয় যখন কেউ খুব সামান্য ব্যবধানে কোনো প্রতিযোগিতায় হেরে যায়। যেমন: pip at the post যার অর্থ দৌড়ের একদম শেষ মুহূর্তে সামান্য ব্যবধানে পরাজিত হওয়া।
সতর্কতা ও বিভ্রান্তি
বাংলায় আমরা সাধারণত ফলের বীজের জন্য 'বীজ' শব্দটি ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে seed এবং pip-এর মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য আছে। seed একটি সাধারণ শব্দ যা সব ধরণের বীজের জন্য প্রযোজ্য, কিন্তু pip বিশেষভাবে ছোট, শক্ত এবং রসালো ফলের ভেতরের বীজের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
সঠিক ব্যবহার: apple pip (আপেলের বীজ)
সাধারণ ব্যবহার: sunflower seed (সূর্যমুখীর বীজ)
ব্যাকরণগত দিক
বিশেষ্য হিসেবে এটি গণনাযোগ্য (countable), তাই এর বহুবচন হিসেবে pips ব্যবহৃত হয়। ক্রিয়া হিসেবে যখন এটি ব্যবহৃত হয় (যেমন: pip the seeds), তখন এর অর্থ হয় ফলের ভেতর থেকে বীজ সরিয়ে ফেলা।
Meanings
আপেল, কমলা বা আঙুরের মতো নির্দিষ্ট কিছু ফলের ভেতরে থাকা ছোট বীজ।
"She spat out a pip from the apple."
সে আপেলের একটি বীজ মুখ থেকে ফেলে দিল।
লুডোর ছক্কা, ডমিনো বা খেলার কার্ডের গায়ে থাকা ছোট বিন্দু বা চিহ্ন।
"The six-pip side of the die is the highest."
ছক্কার ছয়-বিন্দুর দিকটি সর্বোচ্চ মানের।
কোনো পৃষ্ঠের ওপর ছোট উঁচু অংশ, যা সাধারণত বোতাম বা কিবোর্ডের স্পর্শযোগ্য চিহ্ন হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
"The BBC news begins immediately after the pips."
দৃষ্টিপ্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের সাহায্য করার জন্য লিফটের বোতামগুলোতে ছোট উঁচু বিন্দু দেওয়া থাকে।
একটি ছোট, উচ্চ-তীক্ষ্ণ বিপ শব্দ, যা সাধারণত রেডিও বা ইলেকট্রনিক যোগাযোগে সংকেত হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
"The old car was barely running and wasn't worth a pip."
সঠিক সময় চিহ্নিত করতে একগুচ্ছ সংকেতধ্বনির মাধ্যমে রেডিও সম্প্রচার শুরু হলো।
খুব সামান্য ব্যবধানে কোনো প্রতিপক্ষকে পরাজিত করা, বিশেষ করে দৌড়ের একদম শেষ মুহূর্তে।
দৌড়ের শেষ মুহূর্তে তার প্রতিদ্বন্দ্বী তাকে সামান্য ব্যবধানে পরাজিত করল।
ফলের ভেতর থেকে বীজ সরিয়ে ফেলা।
ছোট বাচ্চাকে আঙুর দেওয়ার আগে তোমার বীজগুলো সরিয়ে নেওয়া উচিত।