percussionist

percussionist শব্দটি মূলত সেইসব সংগীতশিল্পীদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যারা আঘাতজনিত বাদ্যযন্ত্র বাজান। বাংলা ভাষায় এর সবচেয়ে সঠিক অনুবাদ হলো 'পারকাশন বাদক' বা 'তবলিয়া/ঢাকি' (প্রেক্ষাপট অনুযায়ী), তবে পেশাদার সংগীতের ক্ষেত্রে 'পারকাশন বাদক' শব্দটিই সবচেয়ে গ্রহণযোগ্য। ব্যবহারিক পার্থক্য অনেকে ভুল করে সব ধরণের বাদ্যযন্ত্রবাদককে একই কাতারে ফেলেন, কিন্তু percussionist শুধুমাত্র তাদের জন্য ব্যবহৃত হয় যারা ড্রাম, সিম্বল, জাইলোফোন বা খোলক-এর মতো যন্ত্র বাজান। এটি pianist (পিয়ানোবাদক) বা guitarist (গিটারবাদক)-এর থেকে সম্পূর্ণ আলাদা কারণ এখানে সুরের চেয়ে ছন্দের (rhythm) গুরুত্ব বেশি থাকে। সঠিক ব্যবহার: The orchestra needs a skilled percussionist for the symphony. (সিম্ফনির জন্য অর্কেস্ট্রার একজন দক্ষ পারকাশন বাদক প্রয়োজন।) ভুল ব্যবহার: কাউকে পিয়ানো বাজাতে দেখে তাকে percussionist বলা ভুল, কারণ পিয়ানো একটি কি-বোর্ড যন্ত্র, আঘাতজনিত বাদ্যযন্ত্র নয়। ব্যাকরণগত দিক এটি একটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। তাই একবচনে a percussionist এবং বহুবচনে percussionists ব্যবহৃত হয়।