parenthesis

parenthesis শব্দটি মূলত দুটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: একটি হলো ব্যাকরণগত বা লিখনশৈলীর ক্ষেত্রে এবং অন্যটি হলো গাণিতিক বা যান্ত্রিক চিহ্নের ক্ষেত্রে। বাংলা ভাষায় আমরা সাধারণত একে 'বন্ধনী' বলে থাকি, তবে ইংরেজি ভাষায় এর প্রয়োগের সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে।

ব্যবহারিক অর্থ ও প্রয়োগ

যখন এটি একটি চিহ্ন হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন একে parenthesis (একবচন) বা parentheses (বহুবচন) বলা হয়। এটি মূলত কোনো তথ্যের অতিরিক্ত ব্যাখ্যা বা প্রাসঙ্গিক কিন্তু অপ্রয়োজনীয় অংশকে মূল বাক্য থেকে আলাদা করতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণস্বরূপ, কোনো ব্যক্তির নামের পাশে তার পদবি বা জন্মসাল যখন বন্ধনী চিহ্নের মধ্যে লেখা হয়, তখন সেটি একটি parenthesis হিসেবে গণ্য হয়।

অন্যদিকে, যখন এটি একটি লিখনশৈলী বা বাক্যের অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয়, তখন একে 'বন্ধনী বাক্য' বলা হয়। এটি এমন একটি শব্দ বা বাক্য যা মূল প্রসঙ্গের সাথে যুক্ত থাকলেও তা মূল তথ্যের চেয়ে কম গুরুত্বপূর্ণ হয় এবং পাঠককে অতিরিক্ত তথ্য প্রদান করে।

অনুবাদ ও ব্যবহারের সতর্কতা

বাংলায় parenthesis এবং bracket উভয়কেই আমরা 'বন্ধনী' বলি, কিন্তু ইংরেজিতে এদের মধ্যে পার্থক্য আছে। parenthesis বলতে নির্দিষ্টভাবে গোলাকার বা বক্রাকার বন্ধনী ( ) বোঝায়। অন্যদিকে, bracket শব্দটি একটি ব্যাপক শব্দ যা চারকোণা [ ], কোণাকার < > বা দ্বিতীয় বন্ধনী { }-কেও অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। তাই যখন নির্দিষ্টভাবে গোলাকার বন্ধনীর কথা বলা হবে, তখন parenthesis ব্যবহার করা অধিক সঠিক।

সঠিক ব্যবহার: Put the date in parentheses. (তারিখটি বন্ধনীর মধ্যে লিখুন।)
ভুল ধারণা: অনেক সময় bracket এবং parenthesis-কে সমার্থক মনে করা হয়, কিন্তু কারিগরি বা গাণিতিক লেখায় এই পার্থক্যটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

ব্যাকরণগত বৈশিষ্ট্য

এই শব্দটি গণনযোগ্য বিশেষ্য (countable noun)। যখন একটি মাত্র বন্ধনী চিহ্ন বোঝানো হয় তখন parenthesis এবং যখন জোড়া চিহ্ন (শুরু এবং শেষ) বোঝানো হয় তখন সাধারণত বহুবচন parentheses ব্যবহৃত হয়।