oblique
oblique শব্দটির মূল অর্থ হলো যা সোজা বা লম্ব নয়, বরং হেলানো বা তীর্যক। এটি মূলত তিনটি ভিন্ন প্রেক্ষাপটে ব্যবহৃত হয়: জ্যামিতিক বা শারীরিক গঠন, কথা বলার ধরন এবং শরীরতত্ত্ব।
জ্যামিতিক ও শারীরিক প্রয়োগ
যখন কোনো বস্তু বা রেখা লম্বভাবে না থেকে একটি নির্দিষ্ট কোণে হেলে থাকে, তখন তাকে oblique বলা হয়। স্থাপত্য বা নির্মাণকাজে এটি খুব সাধারণ, যেমন কোনো ঢালু ছাদ। উদাহরণস্বরূপ, an oblique angle বলতে একটি তীর্যক কোণ বোঝায় যা ৯০ ডিগ্রি নয়।
যোগাযোগ ও আচরণের ক্ষেত্রে প্রয়োগ
কথাবার্তা বা আচরণের ক্ষেত্রে oblique শব্দটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। যখন কেউ কোনো কথা সরাসরি না বলে ঘুরিয়ে বা পরোক্ষভাবে বলে, তখন তাকে oblique বলা হয়। এটি সাধারণত তখন ঘটে যখন বক্তা সরাসরি কোনো বিষয় উত্থাপন করতে ইতস্তত বোধ করেন অথবা কৌশলে কোনো ইঙ্গিত দিতে চান।
❌ সরাসরি বলা: He told me the truth. (সে আমাকে সত্যটি বলেছিল।)
✅ পরোক্ষভাবে বলা: He made an oblique reference to the scandal. (তিনি কেলেঙ্কারিটির কথা পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেছিলেন।)
শারীরিক গঠন ও পেশি
শারীরিক গঠন বা অ্যানাটমির ক্ষেত্রে, oblique শব্দটি নির্দিষ্ট কিছু পেশিকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা শরীরের সাথে আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত। যেমন, পেটের পাশের পেশিগুলোকে oblique muscles বা অবলিক পেশি বলা হয়। এখানে এটি কোনো রূপক অর্থ বহন করে না, বরং পেশির অবস্থানগত দিকটি নির্দেশ করে।
সতর্কতা ও পার্থক্য
বাংলায় oblique এর অনুবাদ করার সময় খেয়াল রাখতে হবে যে, এটি কি জ্যামিতিক 'তীর্যক' নাকি কথা বলার 'পরোক্ষ' ধরন বোঝাচ্ছে। অনেক সময় শিক্ষার্থীরা indirect এবং oblique এর মধ্যে বিভ্রান্ত হন। যদিও দুটি শব্দের অর্থ কাছাকাছি, তবে oblique শব্দটিতে একটি নির্দিষ্ট কৌশল বা কৌশলী এড়িয়ে যাওয়ার ভাব থাকে, যা indirect শব্দের চেয়ে বেশি গভীর।
Countable when referring to the specific abdominal muscles (obliques). Uncountable when describing a geometric property or a style of speech.
Meanings
লম্ব হওয়ার পরিবর্তে ঢালু বা হেলানো।
The roof has an oblique angle to allow rain to run off.
বৃষ্টির পানি যাতে গড়িয়ে পড়ে যায় সেজন্য ছাদটি একটি তীর্যক কোণে তৈরি করা হয়েছে।
কোনো বিষয় উত্থাপন করার ক্ষেত্রে স্পষ্ট বা সরাসরি নয় এমন।
He made an oblique reference to the scandal during his speech.
তিনি তার বক্তৃতার সময় কেলেঙ্কারিটির কথা পরোক্ষভাবে উল্লেখ করেছিলেন।
পেটের আড়াআড়িভাবে বিস্তৃত একটি পেশি।
She worked on her obliques to strengthen her core.
সে তার শরীরের কেন্দ্রস্থলের শক্তি বাড়াতে অবলিক পেশির ব্যায়াম করেছে।