notable

notable শব্দটি সাধারণত এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা তার বিশেষ গুণ, গুরুত্ব বা অনন্যতার কারণে মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করে। এটি কেবল 'বিখ্যাত' হওয়া বোঝায় না, বরং কোনো নির্দিষ্ট বিষয়ে বিশেষ দক্ষতা বা বৈশিষ্ট্য থাকা বোঝায়। যখন আমরা কাউকে notable বলি, তখন আমরা তার সামাজিক মর্যাদা বা বিশেষ কোনো অর্জনের কথা ইঙ্গিত করি যা তাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে তোলে।

শব্দগত পার্থক্য এবং সূক্ষ্মতা

এই শব্দটি famous বা well-known এর সাথে কিছুটা কাছাকাছি হলেও এদের মধ্যে সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। famous শব্দটি সাধারণত ব্যাপক পরিচিতি বা জনপ্রিয়তাকে বোঝায়, যা ইতিবাচক বা নেতিবাচক উভয়ই হতে পারে। কিন্তু notable শব্দটি মূলত গুরুত্ব, মান এবং বিশেষত্বের ওপর জোর দেয়। উদাহরণস্বরূপ, একজন ব্যক্তি হয়তো খুব বিখ্যাত (famous) কিন্তু তার কাজগুলো খুব একটা উল্লেখযোগ্য (notable) নাও হতে পারে।

notable (উল্লেখযোগ্য): গুরুত্ব বা বিশেষত্বের কারণে দৃষ্টি আকর্ষণীয়। যেমন: a notable achievement (একটি উল্লেখযোগ্য অর্জন)।
famous (বিখ্যাত): অনেক মানুষের কাছে পরিচিত। যেমন: a famous actor (একজন বিখ্যাত অভিনেতা)।

ব্যবহারিক প্রয়োগ এবং সতর্কতা

বাংলায় অনুবাদ করার সময় অনেক ক্ষেত্রে আমরা 'বিখ্যাত' এবং 'উল্লেখযোগ্য' শব্দ দুটিকে একইভাবে ব্যবহার করি, কিন্তু ইংরেজিতে notable শব্দটি আরও বেশি আনুষ্ঠানিক এবং নির্দিষ্ট। এটি কোনো ঘটনার প্রভাব বা কোনো ব্যক্তির বিশেষ যোগ্যতাকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়।

সঠিক ব্যবহার: There is a notable difference between the two plans. (দুটি পরিকল্পনার মধ্যে একটি উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে।) এখানে notable শব্দটি দিয়ে বোঝানো হচ্ছে যে পার্থক্যটি যথেষ্ট বড় এবং তা লক্ষ্য করার যোগ্য।
ভুল ব্যবহার: কাউকে কেবল পরিচিত বোঝাতে notable ব্যবহার করা উচিত নয়; সেক্ষেত্রে known বা familiar ব্যবহার করা অধিকতর সঠিক।

ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি বিশেষণ (adjective), যা বিশেষ্যের আগে বসে সেই বিশেষ্যের গুণাগুণ বর্ণনা করে অথবা লিঙ্কিং ভার্বের পরে বসে অবস্থা প্রকাশ করে।