nibble
nibble শব্দটি মূলত খাবারের ছোট ছোট এবং দ্রুত কামড় নেওয়ার প্রক্রিয়াকে বোঝায়। এটি সাধারণত ইঁদুর বা খরগোশের মতো ছোট প্রাণীদের খাওয়ার ধরন বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়, তবে মানুষ যখন খুব সাবধানে বা অল্প অল্প করে কিছু খায়, তখন এটি ব্যবহৃত হতে পারে।
আর্থিক এবং রূপক ব্যবহার
আর্থিক ক্ষেত্রে, বিশেষ করে শেয়ার বাজার বা ব্যবসায়িক লেনদেনের ক্ষেত্রে nibble শব্দটি একটি বিশেষ অর্থ বহন করে। যখন বিনিয়োগকারীরা কোনো নির্দিষ্ট শেয়ারে খুব সামান্য পরিমাণ বিনিয়োগ শুরু করেন বা খুব সতর্কতার সাথে ছোট ছোট পরিমাণে কেনা শুরু করেন, তখন তাকে nibbling বলা হয়। এটি পূর্ণাঙ্গ বিনিয়োগের আগে প্রদর্শিত প্রাথমিক এবং সীমিত আগ্রহের বহিঃপ্রকাশ।
উদাহরণ: Investors began to nibble at the shares (বিনিয়োগকারীরা শেয়ারগুলোর প্রতি সামান্য আগ্রহ দেখাতে শুরু করলেন)।
সമാന শব্দের সাথে পার্থক্য
bite এবং nibble-এর মধ্যে একটি সূক্ষ্ম পার্থক্য রয়েছে। bite বলতে সাধারণত একটি বড় বা জোরালো কামড় বোঝায়, যা অনেক সময় আক্রমণাত্মক হতে পারে। অন্যদিকে, nibble সর্বদা ছোট, মৃদু এবং পুনরাবৃত্তিমূলক কামড়কে নির্দেশ করে। তাই যখন আপনি কাউকে খুব অল্প করে কিছু খেতে দেখবেন, তখন bite এর বদলে nibble ব্যবহার করা বেশি যথাযথ।
ব্যাকরণগতভাবে এটি একটি গণনাযোগ্য বিশেষ্য (countable noun) এবং একটি নিয়মিত ক্রিয়া (regular verb) হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
Meanings
খাবারের ছোট ছোট এবং দ্রুত কামড় নেওয়া।
"The mouse began to nibble the edge of the cardboard box."
ইঁদুরটি কার্ডবোর্ড বক্সের প্রান্তটি কুঁচকুঁচ করে খেতে শুরু করল।
খুব ছোট ছোট কামড় দিয়ে কিছু খাওয়া।
"She spent the afternoon nibbling at a plate of grapes."
সে পুরো বিকেল এক প্লেট আঙুর অল্প অল্প করে খেয়ে কাটাল।
জলখাবার হিসেবে খাওয়া ছোট টুকরো খাবার।
"The host provided a few nibbles such as nuts and olives before dinner."
আতিথেয়তা প্রদানকারী রাতের খাবারের আগে বাদাম এবং জলপাইয়ের মতো কিছু হালকা জলখাবার পরিবেশন করেছিলেন।
কোনো কিছু থেকে নেওয়া একটি ছোট কামড়।
"The puppy took a tiny nibble of the biscuit."
কুকুরছানাটি বিস্কুটের একটি ছোট কামড় নিল।
কোনো প্রস্তাব বা অফারের প্রতি সামান্য বা পরীক্ষামূলক আগ্রহ প্রকাশ করা।
"The investors started to nibble at the shares as the price dropped."
দাম কমে যাওয়ায় বিনিয়োগকারীরা শেয়ারগুলোর প্রতি সামান্য আগ্রহ দেখাতে শুরু করলেন।